Shine On - Nik Kershaw

I took an hundred and ten pictures of you

Put them all around me and wondered

what to do Like a temple in memory,

a shrine in your name

To days I don’t remember,

to nights I can’t reclaim

I took a part of my life,

about eighteen years long

Pulled it all to pieces and tried to make a song

With a groove you could dance to, a tune you

could hum

I sung to my reflection, looking for the one

Man sees the boy in his eyes

Boy sees the man, singing:

Shine on I thought you were gone

I thought you gave in Deserted me long ago

Shine on You’re somebody’s son

You’re laughing again

You’re letting the feeling grow

I took a hold of myself.

It’s not how I planned

Pulled myself together and acted like a man

I got a face I must keep up, responsible me I keep it on my shoulders for everyone to see

But man sees the boy in his eyes

Boy sees the man, singing:

Shine on I thought you were gone

I thought you gave in Deserted me long ago

Shine on You’re somebody’s son

You’re laughing again

You’re letting the feeling grow

Letting the feeling grow,

giving the years back to me Letting the whole world know

that somebody in there loves me Man sees the boy when he cries

Boy sees the man clinging on to him

Man sees the boy in his eyes

Boy sees the man, singing:

Shine on

Мен сен                                          суретіңді    түсірдім

Олардың барлығын менің айналама қойып, таң қалдырыңыз

не істеу     жад               ғибадат                                керек 

сіздің атыңыздағы ғибадатхана

Әлі есімде жоқ,

түндері қайта алмаймын

Мен өмірімнің бір бөлігін алдым,

шамамен он сегіз жыл

Мұны бәрін шығарып, ән жасауға тырысты

Сіз өзіңіздің билей аласыз, сіз оны баптай аласыз

ызылдауы мүмкін

Мен өз ой ой   ән      бір    ізде     ән                      өлең    ән    ән        ой   ой   ән   ән        |

Адам оның көзінде баланы көреді

Бала ән айтып жатқан адамды көреді:

Мен сені кетті деп ойладым

Мен сен мені баяғыда келеді деп ойладым

Сіз біреудің ұлысыз

Сіз қайтадан күлесіз

Сіз сезімнің өсуіне жол бересіз

Мен өзімді ұстадым.

Бұл мен жоспарлағандай емес

Өзімді жинап, ер адам сияқты әрекет еттім

Мен бетті алдым, мен тұрып, жауапкершілікпен қарауым керек, мен оны бәрін көруге мәжбүр етемін

Бірақ адам баласын оның көзінен көреді

Бала ән айтып жатқан адамды көреді:

Мен сені кетті деп ойладым

Мен сен мені баяғыда келеді деп ойладым

Сіз біреудің ұлысыз

Сіз қайтадан күлесіз

Сіз сезімнің өсуіне жол бересіз

Сезімнің күшеюіне жол беріп,

Жылдарды маған қайтару Бүкіл әлем білуі

ол жерде біреу мені жақсы көреді Адам баланы жылағанда көреді

Бала ер адамның өзіне жабысып тұрғанын көреді

Адам оның көзінде баланы көреді

Бала ән айтып жатқан адамды көреді:

Жарқыраңыз