Die Laughing - Nik Kershaw

He’s the wasp in the jam, he’s the Dad at the party

The trash in the beauty spot

He’s the cloud in the sky, he’s the fly in the ointment

The nail in the parking lot

Let’s give the man a hug then put him out to grass

Feel sorry for the bug, the one that’s up his ass

We’re pulling out the plug, we’re turning on the gas

We’re turning on the gas

And he don’t like sunshine and he don’t like ice cream

And he don’t like Sundays and he don’t like dancing

Yeah, he don’t like dancing

He’s the frog in the throat, he’s the spot on the forehead

The crack in the window pane

He’s the leak in the boat, he’s the weed in the rose bed

The truck in the outside lane

So get the kids along and fill him up with love

Then sing a happy song yeah, really piss him off

'Cause everything is wrong and nothing’s good enough

It won’t be good enough

And he don’t like sunshine and he don’t like ice cream

And he don’t like Sundays and he don’t like dancing

And he don’t like your face and he won’t die laughing

So chuck it and run, he’ll only make you mad

Just go and have some fun, the best you’ve ever had

And say, «Shoot me with a gun if I ever get like that»

Please don’t let me get like that

And he don’t like sunshine and he don’t like ice cream

And he don’t like Sundays and he don’t like dancing

And he don’t like your face and he won’t die laughing

Ол тосаптағы ара, ол кештегі әке

Сұлулық орнындағы қоқыс

Ол – аспандағы бұлт, ол – шыбын

Тұрақтағы шеге

Ер адамды құшақтап, содан кейін шөпке шығарайық

Қатеге, оның есесіне кешіріңіз

Штепсельді суырып жатырмыз, газды қосып жатырмыз

Біз газды қосып жатырмыз

Ол күн сәулесін ұнатпайды және балмұздақты ұнатпайды

Және ол жексенбіге ұнамайды және ол биді ұнатпайды

Иә, ол билегенді ұнатпайды

Ол                                                 Ол                                                                           дақ — ол бақа — ол

Терезе тақтасындағы жарықшақ

Ол қайықтағы ағып жатқан, ол раушан гүлзарындағы арамшөп

Жүк көлігі сыртқы жолақта

Сондықтан балаларды бірге алыңыз да, оны сүйіспеншілікпен толтырыңыз

Содан кейін қуанышты ән айтыңыз, иә, оны қатты ашуландырыңыз

'Себебі бәрі дұрыс емес және ештеңе де жеткіліксіз

Бұл жеткілікті болмайды

Ол күн сәулесін ұнатпайды және балмұздақты ұнатпайды

Және ол жексенбіге ұнамайды және ол биді ұнатпайды

Ол сенің жүзіңді ұнатпайды және ол күліп өлмейді

Ендеше, оны қағып, жүгіріңіз, ол сізді тек ашуландырады

Барып және көңіл көтеріңіз, бұл сізде болған ең жақсы нәрсе

«Егер менде солай болса, мылтықпен атыңыз» деңіз.

Өтінемін, бұлай болуыма  жол бермеңіз

Ол күн сәулесін ұнатпайды және балмұздақты ұнатпайды

Және ол жексенбіге ұнамайды және ол биді ұнатпайды

Ол сенің жүзіңді ұнатпайды және ол күліп өлмейді