Phantom of the Opera - Nightwish, Andrew Lloyd Webber

In sleep he sang to me, in dreams he came

That voice which calls to me and speaks my name

And do I dream again?

For now I find

The Phantom of the Opera is there

Inside my mind

Sing once again with me our strange duet

My power over you grows stronger yet

And though you turn from me to glance behind

The Phantom of the Opera is there

Inside your mind

Those who have seen your face

Draw back in fear

I am the mask you wear

It’s me they hear…

Your/My spirit and my/your voice

In one combined

The Phantom of the Opera is there

Inside my/your mind

Beware, the Phantom of the Opera

In all your fantasies, you always knew

That man and mystery

Were both in you

And in this labyrinth, where night is blind

The Phantom of the Opera is here/there

Inside my/your mind…

Sing, my Angel of Music!

He’s there, the Phantom of the Opera

Sing!

Sing for me

Sing, my Angel of Music!

Sing for me!

I have brought you

To the seat of sweet music’s throne

To this kingdom where all must pay homage to music

Music…

You have come here

For one purpose and one alone

Since the moment I first heard you sing

I have needed you with me to serve me, to sing

For my music

My music…

Ұйқыда ол маған ән айтты, түсінде келді

Бұл маған қоңырау шалып, менің атымды айтады

Мен қайта армандаймын ба?

Әзірге таптым

«Операның фантомы» сол жерде

Менің ойымда

Менімен біртүрлі дуэтімізді тағы бір рет шырқаңыз

Саған деген күшім бұрынғыдан да күшейе түсуде

Менен бұрылып, артыма қарасаң да

«Операның фантомы» сол жерде

Сіздің ойыңыздың ішінде

Жүзіңді көргендер

Қорқынышпен кері шегініңіз

Мен сен киетін маскамын

Олар мені естиді…

Сенің/менің рухым және менің/сенің дауысың

Бір біріктірілген

«Операның фантомы» сол жерде

Менің/сенің ойымның ішінде

Абайлаңыз, опера фантомы

Барлық қиялдарыңызда сіз әрқашан білетінсіз

Сол адам және жұмбақ

Екеуі де сізде болды

Түн соқыр бұл лабиринтте

Операның елесі осында/онда

Менің/сенің ойымның ішінде…

Ән сал, менің Музыка періштем!

Ол сол жерде, операның фантомы

Ән сал!

Мен үшін ән айт

Ән сал, менің Музыка періштем!

Мен үшін ән айт!

Мен сені алып келдім

Тәтті музыка тағының орнына

Музыкаға барлығы құрмет көрсетуі керек бұл патшалыққа 

Музыка…

Сен мұнда келдің

Бір мақсат үшін және жалғыз

Сенің ән айтқаныңды алғаш естіген сәттен бастап

Мен сенімен маған қызмет ету, ән айтуым керек еді

Музыкам үшін

Менің музыкам…