Il cuore e'uno zingaro - Nicola Di Bari

Avevo una ferita in fondo al cuore, soffrivo, soffrivo…

Le dissi: «Non è niente», ma mentivo, piangevo, piangevo

Per te si è fatto tardi, è già notte

Non mi tenere, lasciami giù

Mi disse: «Non guardarmi negli occhi»

E mi lasciò, cantando così:

«Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va

Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va

Finché troverà il prato più verde che c'è

Raccoglierà le stelle su di sé

E si fermerà… chissà… e si fermerà»

L’ho vista un anno dopo l’altra sera, rideva, rideva

Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore batteva, batteva

Mi disse: «Stiamo insieme stasera?»

Che voglia di rispondere sì…

Ma senza mai guardarla negli occhi

Io la lasciai cantando così:

«Che colpa ne ho se il cuore è uno zingaro e va

Catene non ha, il cuore è uno zingaro e va

Finché troverà il prato più verde che c'è

Raccoglierà le stelle su di sé

E si fermerà… chissà… e si fermerà»

Жүрегімнің түбінде жара бар еді, қиналдым, қиналдым...

Мен оған: «Ештеңе емес» дедім, бірақ мен өтірік айттым, жыладым, жыладым

Сен үшін кеш болды, түн болды

Мені ұстама, мені төмен түсір

Ол маған: «Менің көзіме қарама» деді.

Ол мені тастап, былай ән айтты:

«Жүрегі сыған болып кетсе, не кінәсі бар

Тізбектері жоқ, жүрегі сыған және кетеді

Ол жердегі ең жасыл көгалды тапқанша

Ол жұлдыздарды өзіне жинайды

Және ол тоқтайды ... кім біледі ... және ол тоқтайды "

Мен оны өткен түннен кейін бір жылдан кейін көрдім, ол күлді, ол күлді

Ол мені ұстады, ол менің жүрегімнің соғып жатқанын, соғып жатқанын білді

Ол маған: «Бүгін кешке біргеміз бе?» деді.

Иә деп жауап беруге деген құштарлық...

Бірақ оның көзіне ешқашан қарамай

Мен оны ән айтуды былай қалдырдым:

«Жүрегі сыған болып кетсе, не кінәсі бар

Тізбектері жоқ, жүрегі сыған және кетеді

Ол жердегі ең жасыл көгалды тапқанша

Ол жұлдыздарды өзіне жинайды

Және ол тоқтайды ... кім біледі ... және ол тоқтайды "