La precarietà - Nicola Arigliano

Lui, un vecchio professore d’arte

Era un po' suo padre, un po' suo amante

Ma quando lei abbassava le ciglia

Si capiva che… non era la figlia

Lei aveva molti anni di meno

Erano scesi un mattino da un treno

Ogni tanto gli carezzava la barba

Lei le metteva a posto la sciarpa

Ma cosa importa in fondo l’et

l’innocenza, la precariet

O soltanto una bocca nuda

Che bacia una smorfia o una ruga

Lei compiva gli anni a novembre

Era poco pi che adolescente

Piena di ragni ed incertezze

Ricoperta di piume o carezze

Lui processava la sua impazienza

Condannando l’inesperienza

Lei barricava I suoi pensieri

Da tutti quei sogni di ieri

Ma cosa importa in fondo l’et

la lussuria, la precariet

Lui un giorno era risorto

Tutto nuovo nel suo corpo

Lui poteva sembrare suo padre

Ma accarezzava le sue gambe magre

Come un bambino attaccato al seno

Si godeva quel dolce veleno

E quando n’ebbero abbastanza

Si rinchiusero nella stanza

Condannando la loro sorte

Con gli occhi si diedero la morte…

Ол, ескі өнер профессоры

Ол аздап оның әкесі, сәл болса да сүйіктісі болды

Бірақ ол кірпіктерін түсіргенде

Оның қызы емес екені анық болды

Ол одан көп жас кіші болатын

Олар бір күні таңертең пойыздан түсті

Анда-санда сақалын сипап отырды

Орамалын орнына қойды

Бірақ жас шынымен не маңызды?

пәктік, қауіпсіздік

Немесе жай ғана жалаңаш ауыз

Бет әлпетін немесе әжімді сүю

Оның туған күні қараша айында болды

Ол жасөспірімнен сәл артық еді

Өрмекшілер мен белгісіздікке толы

Қауырсынмен немесе сипалаумен жабылған

Ол оның шыдамсыздығын өңдеді

Тәжірибесіздікті айыптау

Ол өз ойларына тосқауыл қойды

Кешегі барлық армандардан

Бірақ жас шынымен не маңызды?

құмарлық, сенімсіздік

Ол бір күні тірілді

Оның денесінде бәрі жаңа

Ол әкесіне ұқсайтын шығар

Бірақ ол оның жұқа аяқтарын сипады

Кеудедегі нәресте сияқты

Ол сол тәтті удан ләззат алды

Және олар жеткілікті болған кезде

Олар бөлмеге жабылды

Олардың тағдырын айыптау

Көздерімен олар өздерін өлімге берді ...