Myela - Nick Mulvey

It’s in my mind again

Troubled by the images I’ve seen

Eighteen months ago

They left their homes in the rubble of my Mayadeen

God only knows the pain you feel to leave your country looking for a home

But they’d rather die once in the sea than dying everyday a little more

They came to Lebanon

With another million desperate souls

Sing with Ibrahim and all the families at the Valley of Bekaa

God only knows the pain he’d feel to leave behind Faiza and Adeel

But they said, «Better to die once in the sea

Than dying every day you stay here with me.»

Myela, Myela, Myela, Myela

Her name is Sonia J

Twenty-one years old, she’s Sudanese

She’s four months pregnant now

Alone in Lampedusa, Sicily

God only knows how she survived so many other families have died

She says, «Please help me find a way to stay and give a future to the child I,

carry inside»

Myela, Myela, Myela, Myela

Oh, help me in my hopelessness and free me from the cage of civilization

Save me from my selfishness and my indifference to my neighbor

I am your neighbor, you are my neighbor

I am your neighbor, you are my neighbor

I am your neighbor, you are my neighbor

I am your neighbor, you are my neighbor

(I am your neighbor, you are my neighbor)

Freedom from the cage of this supposed civilization

(I am your neighbor, you are my neighbor)

Freedom from the cage of this supposed civilization

(I am your neighbor, you are my neighbor)

Freedom from the cage of this supposed civilization

(I am your neighbor, you are my neighbor)

Freedom from the cage of this supposed civilization

I am your neighbor, you are my neighbor

I am your neighbor, you are my neighbor

Myela, Myela

(Myela)

Freedom from the cage of this supposed civilization

(Myela)

Freedom from the cage of this supposed civilization

(Myela)

Freedom from the cage of this supposed civilization

(Myela)

Freedom from the cage of this supposed civilization

Myela, Myela

Come and get me

Come and get me

Come and get me

Come and get me

If you can

If you can

Come and get me

Come and get me

Come and get me

Come and get me

If you can

If you can

Бұл меніңше

Мен көрген кескіндер мен алаңдатты

Осыдан он сегіз ай бұрын

Олар менің Майаденнің қоқысына үйлерін тастап кетті

Елден баспана іздеп                                    |

Бірақ олар күн сайын аздап өлгенше, теңізде бір рет өлгенді артық көреді

Олар Ливанға келді

Тағы бір миллион үмітсіз жандармен

Бекаа алқабында Ибраһиммен және барлық отбасылармен бірге ән айт

Фаиза мен Аделді қалдырғандағы азапты бір Құдай біледі

Бірақ олар: «Теңізде бір рет өлгеніңіз жақсы

Сіз күн сайын өлгеннен гөрі менімен бірге қаласыз.»

Миела, Миела, Миела, Миела

Оның аты Соня Дж

Жиырма бір жаста, ол судандық

Ол қазір төрт айлық жүкті

Лампедузада, Сицилияда жалғыз

Оның қалай аман қалғанын бір Құдай біледі басқа көптеген отбасылар қайтыс болды

Ол: «Өтінемін, маған қалудың жолын табуға және балаға болашақ сыйлауға көмектесіңізші,

ішінде алып жүру»

Миела, Миела, Миела, Миела

О, менің үмітсіздігіме көмектес және мені өркениет торынан босат

Мені өзімшілдіктен және көршіме немқұрайлы қараудан құтқар

Мен сенің көршімін, сен менің көршімсіз

Мен сенің көршімін, сен менің көршімсіз

Мен сенің көршімін, сен менің көршімсіз

Мен сенің көршімін, сен менің көршімсіз

(Мен                                                                    

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

(Мен                                                                    

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

(Мен                                                                    

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

(Мен                                                                    

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

Мен сенің көршімін, сен менің көршімсіз

Мен сенің көршімін, сен менің көршімсіз

Миела, Миела

(Миела)

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

(Миела)

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

(Миела)

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

(Миела)

Осы болжамды өркениеттің торынан құтылу

Миела, Миела

Кел, мені ал

Кел, мені ал

Кел, мені ал

Кел, мені ал

Егер істей аласың

Егер істей аласың

Кел, мені ал

Кел, мені ал

Кел, мені ал

Кел, мені ал

Егер істей аласың

Егер істей аласың