Begin Again - Nick Mulvey, Little Dragon

Mary was my mother’s mother and my sister too

There’s rain in the river, there’s a river running through

To the sea around these islands, crying tears of sorrow pain

There’s rain in the river, there’s a river in my veins

Mary, young as we may be, you know

The blood in you and me

Is as old as blood can be

Is as old as blood can be

As old as blood can be

Living lines of memory drew the markings on my hands

Ancient lines of living love awaken in this land

Saying, I am in the forest, in the city and the field

I am in the bounty, come on, know me as I yield

I am in the falcon, in the otter and the stoat

I am in the turtle dove with nowhere left to go

In the moment of blind madness when he’s pushing her away

I am in the lover and in the ear who hears her say

Can we begin again, oh baby, it’s me again

I know you are so different to me, but I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

Nigh, nigh, nigh, nigh

(I love you just the same)

Mary Ethel Roderick, 1912 to '72

Though we never met in flesh, here I remember you

Were a woman, you were gentle, you were modest, you were kind

A mother, wife and gran, you were a woman of your time

Mary, young as we may be, you know

The blood in you and me

Is as old as blood can be

Is as old as blood can be

As old as blood can be

She says I am in the living, I am in the dying too

I am in the stillness, can you see me as I move?

I am in the hawthorn, in the apple and the beech

I am in the mayhem, in the medicine of speech

In the moment of blind madness when he’s pushing her away

I am in the lover and in the ear who hears her say

Can we begin again, oh baby, it’s me again

I know you are so different to me, but I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

I love you just the same

Мэри менің анамның анасы және әпкем болды

Өзенде жаңбыр бар, өзен ағып жатыр

Осы аралдар төңірегінде теңізге, қайғыдан жылап жылап

Өзенде жаңбыр бар, тамырымда өзен бар

Мэри, біз қаншалықты жас болсақ та, білесіз бе

Сіз бен мендегі қан

Қанша жасар

Қанша жасар

Қанша жасар

Жадтың тірі сызықтары қолыма белгілерді  тартты

Бұл елде өмір сүретін махаббаттың ежелгі желілері оянады

Мен орманда, қалада және даладамын

Мен берекедемін, келіңіз, мені бергенімде              мені           мен        мені                                                                                                              |

Мен сұңқарда       сут           и 

Мен тасбақа көгершінінде мін    барар жер  қалмады

Ол оны итеріп жатқанда, соқыр есінен танып қалған кезде

Мен оның сөзін еститін ғашық пен құлақтың ішіндемін

Қайтадан бастай аламыз ба, балақай, бұл тағы мен

Сенің мен үшін ерекше екеніңді білемін, бірақ мен сені солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Жақын, жақын, жақын, жақын

(Мен сені дәл солай жақсы көремін)

Мэри Этель Родерик, 1912 жылдан 72 жылға дейін

Екеуміз ешқашан кездеспесек те, сені есіме түсірдім

Әйел болсаң, жұмсақ едің, қарапайым едің, мейірімді едің

Ана, әйел және әже, сіз өз уақытыңыздың әйелі едіңіз

Мэри, біз қаншалықты жас болсақ та, білесіз бе

Сіз бен мендегі қан

Қанша жасар

Қанша жасар

Қанша жасар

Ол мен тұрамын дейді, мен де өліп бара жатырмын

Мен тыныштықта тұрмын, менімен жүргенде көре аласыз ба?

Мен долана, алма мен Бехте тұрмын

Мен алаңдамын, сөз медицинасында                             

Ол оны итеріп жатқанда, соқыр есінен танып қалған кезде

Мен оның сөзін еститін ғашық пен құлақтың ішіндемін

Қайтадан бастай аламыз ба, балақай, бұл тағы мен

Сенің мен үшін ерекше екеніңді білемін, бірақ мен сені солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін

Мен сені дәл солай жақсы көремін