Төменде әннің мәтіні берілген Been Here Before , суретші - Newton Faulkner, Darren Poole, Shawn Lee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Newton Faulkner, Darren Poole, Shawn Lee
The bridges have been burned again,
From heart to heart and friend to friend,
From dust to dust and back again,
And now I am alone again.
The bridges have been burned again,
From heart to heart and friend to friend,
The gloves are off, let’s not pretend,
The sky’s gonna fall,
I’ve been here before.
The time has come, the scene is set,
The curtain’s down, the crowd is left,
I’m shutting down what power is left,
I know what’s in store,
I’ve been here before.
But I don’t wanna wait a lifetime,
I’m not gonna trust time,
Cause my desperate heart is all on its side.
No I don’t wanna waste a lifetime,
Keeping it all inside,
It will come when I least expect it,
So I’m giving up,
I’m giving up on love,
I’m giving up,
I’m giving up on love.
I’m staring out across the sea,
Expanding out before me,
I see what lies, what lies beneath,
When love comes to call I’ll give it my all.
Til then I’ll twist and turn the key,
Unlock my heart away from me,
I’m giving up for all to see,
My back’s on the wall,
Don’t dance anymore.
But I don’t wanna wait a lifetime,
I’m not gonna trust time,
Cause my desperate heart is all on its side.
No I don’t wanna waste a lifetime,
Keeping it all inside,
It will come when I least expect it,
So I’m giving up,
I’m giving up on love,
I’m giving up,
I’m giving up on love,
I’m giving up,
I’m giving up on love,
I’m giving up,
I’m giving up on love.
Көпірлер қайтадан өртенді,
Жүректен жүрекке, достан досқа,
Шаңнан шаңға және қайтадан,
Енді мен тағы да жалғызбын.
Көпірлер қайтадан өртенді,
Жүректен жүрекке, достан досқа,
Қолғаптар шешілді, өзімізді көрсетпейік,
Аспан құлайды,
Мен бұрын осында болдым.
Уақыт келді, сахна орнатылды,
Перде төмендеді, қалың қалды,
Қалған қуат ды өшіріп жатырмын,
Мен дүкенде не бар білемін,
Мен бұрын осында болдым.
Бірақ мен өмір бойы күткім келмейді,
Мен уақытқа сенбеймін,
Себебі, менің шарасыз жүрегім өз жағында.
Жоқ, өмірімді босқа өткізгім келмейді,
Барлығын ішінде сақтай отырып,
Бұл мен күтпеген уақытта келеді,
Сондықтан мен бас тартамын,
Мен махаббаттан бас тартамын,
Мен бас тартамын,
Мен махаббаттан бас тартамын.
Мен теңіздің арғы жағында қарап тұрмын,
Менің алдымда кеңейіп,
Мен көремін, не жатқанын, не жатқанын,
Махаббат қоңырауға келгенде, мен барымды беремін.
Оған дейін мен кілтті бұрап, бұраймын,
Жүрегімнің құлпын өзімнен алыстат,
Барлығының көруі үшін беремін,
Менің арқам қабырғада,
Енді билеме.
Бірақ мен өмір бойы күткім келмейді,
Мен уақытқа сенбеймін,
Себебі, менің шарасыз жүрегім өз жағында.
Жоқ, өмірімді босқа өткізгім келмейді,
Барлығын ішінде сақтай отырып,
Бұл мен күтпеген уақытта келеді,
Сондықтан мен бас тартамын,
Мен махаббаттан бас тартамын,
Мен бас тартамын,
Мен махаббаттан бас тартамын,
Мен бас тартамын,
Мен махаббаттан бас тартамын,
Мен бас тартамын,
Мен махаббаттан бас тартамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз