Wanting - New Model Army

I’m wondering, I’m asking, I’m feeling, I’m seeing

I’m wondering, I’m asking, I’m reaching, I’m finding

I’m wanting

I watched you get the things that you could buy

Raise your arms and try to fly

Face turned up towards the sun

Nothing that you dare deny

Because it’s hunger that feeds you, hunger that bleeds you

Falling forward into nothing catching at the air

And everything still out of reach

With the chill of sweat drying on your back

I’m finding, I’m feeling, I’m strething, falling.

.

There’s nothing that you can resist

But you must deny yourself first to get a fix

Another cure that doesn’t exist — that’s all there is

Because it’s hunger that feeds you, hunger that bleeds you

Falling foward into nothing catching at the air

I’m wondering, I’m asking, I’m looking, I’m begging.

.

You and I, we walk these unforgiving streets

We get so desperate sometimes we can barely speak

And through the night the sirens scream

But just like us, they don’t fix on anything

But we take our different poisons, the ones half-chosen

And first comes the blinding flashing light

Then the wave of the blast and then the waiting emptiness

Because it’s hunger that feeds us, hunger that bleeds us

There is no end to this

There is no end to this

Мен қызықпын, сұраймын, сеземін, көріп тұрмын

Ойланамын, сұраймын, жетіп жатырмын, тауып жатырмын

мен қалаймын

Сатып алуға болатын нәрселерді алғаныңызды көрдім

Қолдарыңызды көтеріп, ұшуға                                                                                                                                                                                           |

Беті күнге қарай бұрылды

Сіз жоққа шығаратын ештеңе жоқ

Өйткені сізді тамақтандыратын аштық, қаныңызды ағызатын аштық

Ауада ешнәрсеге түспей алға қарай құлау

Және бәрі әлі қолжетімсіз

Арқаңыздағы тердің салқындауы

Мен тауып жатырмын, сезініп жатырмын, мен күштелемін, құлап жатырмын.

.

Сіз қарсы тұратын ештеңе жоқ

Бірақ сіз алдымен түзету үшін өзіңізді жоққа шығаруыңыз керек

Болмайтын басқа ем — бар болғаны осы

Өйткені сізді тамақтандыратын аштық, қаныңызды ағызатын аштық

Ауада ешнәрсеге құлау

Мен қызықпын, сұраймын, іздеймін, жалынамын.

.

Сіз және мен,  осы кешірімсіз көшелермен жүреміз

Үмітсіз     кейде   әрең  сөйлей       әрең  сөйлей         әрең    сөйлей      әрең    сөйлей алмай   боламыз

Түні бойы сиреналар айғайлайды

Бірақ біз сияқты олар ештеңені түзетпейді

Бірақ біз әртүрлі уларымызды, жартылай таңдалғандарын аламыз

Алдымен соқырлайтын жыпылықтайтын шам келеді

Сосын жарылыс толқыны, содан кейін күту бостығы

Өйткені бізді тамақтандыратын аштық, қанымызды ағызатын аштық

Мұның соңы жоқ

Мұның соңы жоқ