Төменде әннің мәтіні берілген The World , суретші - New Model Army аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
New Model Army
The roll of distant thunder breaks
The afternoon of silence wakes
They hurry through from Petergate as if they know this dance
In fury blind I drive at night
Across the moors, the open roads
Beneath the freezing starry skies, racing in some trance
These cities are illusions of some triumph over Nature’s laws
We’ve seen the iron carcass rust and buildings topple into dust
And as the waters rise it seems we cling to all the rootless things
The Christian lies, technology, while spirits scream and sing…
Oh, God, I love the world
Well I never said I was a clever man
But I know enough to understand
That the endless leaps and forward plans will someday have to cease
You blind yourselves with comfort lies
Like lightning never strikes you twice
And we laugh at your amazed surprise as the Ark begins to sink
The temple that is built so well, to separate us from ourselves
Is a power grown beyond control and a will without a face
And watching from outside I wish that I could wash my hands of this
But we are locked together here, this bittersweet embrace…
Oh, God, I love the world
And if one day the final fire
Explodes across the whitened sky
I know you said you’d rather die and make it over fast
With courage from your bravest friends
Waiting outside for the end
With no bitterness but an innocence that I can’t seem to grasp
I know, somehow I will survive this fury just to stay alive
So drunk with sickness, weak with pain
I can walk the hills one last time
Scarred and smiling, dying slow
I’ll scream to no one left at all
I told you so, I told you so, I told you so…
Oh, God, I love the world
Алыстағы күн күркіреуі үзіледі
Тыныштық түстен кейін оянады
Олар бұл биді білетіндей Питергейттен асығады
Қатты ашуланып түнде көлік жүргіземін
Сайдың арғы жағында, ашық жолдар
Мұздатқан жұлдызды аспан астында транс күйінде жарысу
Бұл қалалар табиғат заңдарын жеңу туралы елес
Біз темір қаңқасының тот басқанын және ғимараттардың шаңға айналғанын көрдік
Судың көтерілген сайын біз барлық тамырсыз заттарға жабысатын сияқтымыз
Христиандар өтірік айтады, технология, рухтар айғайлап, ән айтады ...
О, Құдай, мен әлемді жақсы көремін
Мен ешқашан ақылды адаммын деп айтқан емеспін
Бірақ мен түсіну үшін жеткілікті білемін
Шексіз секірулер мен алға қойған жоспарлар бір күні тоқтатылуы керек
Сіз өзіңізді жайлы өтірікпен соқыр етесіз
Найзағай сізге екі рет соқпайтын сияқты
Кеме батып бара жатқанда, таңғаларлық таңғаларыңызға күлеміз
Бізді өзімізден ажырату үшін соншалықты жақсы салынған ғибадатхана
бақылау бақылау
Және сыртқы жағынан қарап, мен бұған қолымды жууға болатынымды қалаймын
Бірақ біз бұл жерде бірге қамалып отырмыз, бұл ащы тәтті құшақ…
О, Құдай, мен әлемді жақсы көремін
Ал бір күні соңғы өрт
Ағарған аспанға жарылады
Өліп, тез бітіремін деп айтқаныңызды білемін
Ең батыл достарыңыздың батылдығымен
Соңын сыртта күту
Ашусыз, бірақ мен түсінбейтін кінәсіздікпен
Мен Тірі қалу үшін бұл ашудан әйтеуір аман тірі ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————…
Аурудан мас, аурудан әлсіз
Мен соңғы рет төбелерді аралай аламын
Жаралы және күлімсіреп, баяу өледі
Мен ешкімге мүлдем тастамаймын деп айқайлаймын
Мен саған солай айттым, саған солай айттым, саған солай айттым...
О, Құдай, мен әлемді жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз