Төменде әннің мәтіні берілген Southwest , суретші - New Model Army аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
New Model Army
If I could save you, I surely would;
I’d take the world with you, the way we should
I’d drown your violence in a sea of blood;
I’d drown the pain for you in the breaking waves
I’d crown your innocence with the golden sun
I’d drown your violence in a sea of blood.
.
South-west bound on the winding A-roads — days of scorched brown rolling hills
And ripened fields, down to where the sun glistens on the sea beneath Pentire
Diamond light, evenings becoming cool and fresh as the seasons change.
I can’t
Wait to see you again — feels like something good is going to happen,
as if reborn
In the last days of summer, burned to the core and then somehow, made young
Once more — as if you were going to be the one crowned Harvest Queen
All the black will fade away in glory days, and Indian summer;
You and I, sun and moon, different paths, always together;
All the black will fade away in the sharpened days that will soon be coming
All love and change is one, all love and change forever.
.
And I can feel it falling away
And I can feel it falling away from you.
.
Егер мен сені құтқара алсам, сөзсіз;
Мен әлемді өзімізбен бірге алып кететін едім
Мен сенің зорлық-зомбылығыңды қан теңізіне батар едім;
Мен сен үшін азапты толқындарға батырып жіберер едім
Мен сенің кінәсіздігіңді алтын күнмен тәж киер едім
Мен сенің зорлық-зомбылығыңды қан теңізіне батар едім.
.
Оңтүстiк-батыс бұралмалы А-жолдар күн күйіп қоңыр ...
Пентираның астындағы теңізде күн жарқырап тұрғанға дейін жетілген егістіктер
Алмаз жарығы, жыл мезгілдері өзгерген сайын кештер салқын әрі балғын болады.
Мен істей алмаймын
Сізді тағы күте тұрыңыз - жақсы нәрсе бар сияқты,
қайта туылғандай
Жаздың соңғы күндерінде өзегі жанып сосын әйтеуір жас жас болды
Тағы бір рет - сіз егін жинау патшайымы болғыңыз келсе
Барлық қара даңқты күндерде, ал үнді жазында жоғалады;
Сіз бен мен, күн мен ай, әртүрлі жолдар, әрқашан бірге;
Жақында келе жатқан өткір күндерде қараның бәрі сөніп қалады
Барлық махаббат пен өзгерістер бір, барлық махаббат және мәңгілік өзгереді.
.
Мен оның құлап бара жатқанын сеземін
Мен оның сенен алыстап бара жатқанын сеземін.
.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз