Someone Like Jesus - New Model Army

I met someone like Jesus in the spring of '98

He was so full of love and I was so full of hate

So I nailed him on a cross where he belonged

told myself it’s what he would have wanted all along

and I drove into the night looking for something to burn

Oh how I love these little parables that I never cared to learn

I don’t know what the name for this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see

And I’m not sleeping well, all my dreams are so real

I dreamed I set fire to my house, watched the great beams come crashing down

And later on I was standing in the ashes of the stairs

They asked me what happened, it was an accident I said

And I don’t know what all this means and I don’t care, it’s nothing to me But there was something in the corner of that dream that I could not quite see

And I don’t know what this feeling is but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see

And there’s a happy family snapshot when you were very small

But there were visits from the doctor, you can’t remember what for

The curtains drawn in silence on a summer’s afternoon

And the flies buzzing in the room

And you don’t know what this feeling is and you can’t explain it to me

But there was something in corner of that family photo that you cannot quite see

And I don’t know what all this means but it’s dripping through me There’s something in the corner of my life that I cannot quite see

Мен 98 жылдың көктемінде Иса сияқты біреуді кездестірдім

Ол сүйіспеншілікке толы болды, ал мен жек көрушілікке толы болдым

Сондықтан мен оны оның жатақханасына айналдырдым

Бұл оның басынан бері қалаған нәрсесі екенін айттым

мен түнге қарай жағатын бірдеңе іздедім

Мен бұл кішкентай астарлы әңгімелерді қалай жақсы көретінімді қалай жақсы көремін

Мен бұл сезім дегеннің не екенін білмеймін, бірақ мен арқылы тамшылап жатыр, бірақ менің өмірімнің бұрышында бір нәрсе бар

Ал мен жақсы ұйықтамаймын, армандарым өте шынайы

Мен үйімді өртейтінімді армандадым, үлкен сәулелердің құлағанын көрдім

Және кейін мен баспалдақтың күлінде тұрдым

Олар менен не болғанын сұрады, мен айттым, бұл апат болды

Мен мұның бәрі нені білдіретінін білмеймін

Мен бұл сезімнің не екенін білмеймін, бірақ ол мен арқылы тамшылап жатыр, менің өмірімнің бұрышында бір нәрсе бар

Кішкентай кезіңізде бақытты отбасылық сурет бар

Бірақ дәрігерге барулар болды, не үшін екенін есіңе түсіре алмайсың

Жаздың күндізгі түсінде шыбықтар тыныш талады

Бөлмеде шыбындар ызылдайды

Сіз бұл сезімнің не екенін білмейсіз және оны маған түсіндіре алмайсыз

Бірақ бұл отбасылық фотосуреттің бұрышында сіз көре алмайтын нәрсе бар еді

Мен мұның бәрін білмеймін, бірақ ол мен арқылы тамшылап, менің өмірімнің бұрышында бір нәрсе бар