Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990) - New Model Army

Turn left at the lights about 50 yards down

There’s a pub in the corner and I’ll meet you inside

About quarter to eight and we’ll go into town

And find out what everybody’s been saying about us

Smalltown walls have eyes and ears

Stories fly thick and fast round here

Truth and lies are all the same

Whatever you do don’t rock the boat

You’ve got to play the game, play the game

Ch: Is it a crime to want something else?

Is it a crime to believe in something different?

Is it a crime to want to make things happen?

To spit in the faces of the cynical fools

The incrowd know that the shell is thin

So they all protect the cage they’re in

Get drunk and stoned and wrecked again

No tears of rage, no cries of pain

Nothing ventured, nothing gained

In smalltown England

Because the world outside the pint in hand

Is all so hard to understand

And if visions of the world come clear

They’re not allowed to interfere

Ch: Is it a crime to want something else?.

.

The smell of hot food from the takeaway curry

Diesel fumes from a passing lorry

Waiting in the queue in the pouring rain

For the chip shop up on Bowling Lane

Well, last week we all got really smashed

We couldn’t stand up, it was a real laugh

And this week’s going to be just the same

And the next and the next, again and again

They say you’ve got to have fun while you’re young

'Cause they can’t believe there’s anything else except this

Шамдарда солға бұраңыз, шамамен 50 ярд

Бұрышта паб бар, мен сені ішінде кездестіремін

Төрттен сегізге дейін және біз қалаға кіреміз

Және бәрі біз туралы не айтқанын біліңіз

Шағын қала қабырғаларының көздері мен құлақтары бар

Бұл жерде әңгімелер қалың және жылдам ұшады

Шындық пен өтірік бәрі бірдей

Не істесеңіз де, қайықты шайқамаңыз

Ойын ойнау керек, ойын ойнау керек

Ч: Басқа нәрсені қалау қылмыс ба?

Басқа нәрсеге сену қылмыс бола ма?

Оқиғаның болғысы                       қылмыс бола ма?

Ақылсыз ақымақтардың бетіне түкіру

Жиналғандар қабықтың жұқа екенін біледі

Осылайша олардың барлығы өздері отырған торды қорғайды

Мас болып, таспен ұрып, қайтадан қираған

Ашудың көз жасы, ауырсыну жоқ

Ештеңе шықпады, ештеңеге қол жеткізген жоқ

Англияның шағын қаласында

Өйткені пинттен тыс әлем қолымызда

Барлығын түсіну қиын

Ал егер әлемнің көріністері айқын болса

Олардың араласуына  рұқсат етілмейді

Ч: Басқа нәрсені қалау қылмыс ба?

.

Карриден ыстық тағамның иісі

Өтіп бара жатқан жүк көлігінен дизельдік түтін шығады

Жаңбырда кезекте күту

Боулинг жолағында чип сатып алу үшін

Өткен аптада бәріміз қатты сындырдық

Орнымыздан тұра алмадық, бұл нағыз күлкі болды

Және осы аптада дәл солай болады

Ал келесі және келесі, қайта-қайта

Олар сіз жас кезінде көңілді болуыңыз керек дейді

Өйткені олар бұдан басқа ештеңе жоқ екеніне сене алмайды