Qars El Nil Bridge - New Model Army

Come, tell me, Ibrahim, about this day that you’ll remember

Tell the story over to be sure it really happened

How you gathered in a circle to protect your kneeling brothers

Amid the howling of the sirens and the stutter of the gunfire

Ahmed shaking hands coming late into the Square

Clean clothes and looking good for the People’s Revolution

For you cannot choose a time you may be chosen for a martyr

Pushing through the soldiers, smile as wide as ever

And at night on the great river the party boats pass

And the music and lights float away in the darkness

We’re sailing with only the sound of our voices and the water

And the man pulls on his cigarette and pulls the boat round

And we all fall forward, tumbling and laughing

And the bright-eyed boy watches his father

Listening and feeling and learning to read the wind

250 miles south-west and into the Sahara

The white stone figures tower away to the horizon

I’m like a pawn in a chess game gazing up in fear

For in these great games of power, they sacrifice their children

And in the black velvet night, we built our little fire

And watched the desert foxes daring to come closer

Our broken conversations eaten by the silence

Just the crackle of the flames and a billion stars above us

And they tell me god is great but this I’ve never doubted

We each find wonder in the sky and the mountains

In the waves of people gathered and waiting

Listening and feeling and learning to read the wind

Lazy flies, sugar sweet teas

Winter chill, flame-fire trees

The great eucalyptus watching and waving

As the crowds come now from every direction

They tell me god is great but this I’ve never doubted

We each find wonder in the sky and in the mountains

In the hot scalding winds that will come from the desert

Hot enough for drying all the blood that has fallen

And at night on the great river the party boats pass

And the music and lights float away in the darkness

We’re sailing with only the sound of our voices and the water

And the man pulls on his cigarette and pulls us around

And we all fall forward, tumbling and laughing

And the bright-eyed boy watches his father

Listening and feeling and learning to read the wind

Кел, маған айтшы, Ибраһим, осы күнді есте сақтайтын

Оқиғаны шын жүректен болғанына көз жеткізіңіз

Сіз өзіңіздің тізеңізді қалай жинадыңыз?

Сиреналардың айқайы мен мылтық даусының арасында

Ахмет кешігіп алаңға қол алысып келеді

Таза киім және халық революциясына жақсы көріну

Сіз үшін сіз ерлер үшін таңдауға болатын уақытты таңдай алмайсыз

Сарбаздарды итеріп өтіп, бұрынғыдай кең  күліңіз

Ал түнде үлкен өзенде  кешкі қайықтар өтеді

Музыка мен шамдар қараңғыда қалқып кетеді

Біз тек дауысымыз бен судың дыбысымен жүзіп жатырмыз

Ал ер адам темекісін тартып, қайықты айналдыра тартады

Біз бәріміз алға құлап, құлап, күлеміз

Ал көзі ашық бала әкесіне қарап отыр

Тыңдау, сезіну және желді оқуды үйрену

250 миль оңтүстік-батысқа және Сахараға

Ақ тастан жасалған фигуралар көкжиекке қарай  мұнартады

Мен шахмат ойынындағы пешкаға ұқсаймын

Осы ұлы күш ойындарында олар өз балаларын құрбан етеді

Ал қара барқыт түнде біз кішкентай отымызды қостық

Шөл түлкілердің жақындауға батыл  байқады

Біздің үзілген әңгімемізді тыныштық жеп қойды

Жалынның сықырлауы және біздің үстімізде миллиардтаған жұлдыз

Олар маған құдайдың ұлы екенін айтады, бірақ мен бұған ешқашан күмәнданбадым

Біз әрқайсымыз аспан мен тауларда таңқаларлық емеспіз

Толқындарға адамдар жиналып, күтуде

Тыңдау, сезіну және желді оқуды үйрену

Жалқау шыбындар, қантты тәтті шайлар

Қысқы салқын, жалындаған ағаштар

Ұлы эвкалипт қарап, қол бұлғап тұр

Қап қазір әр жақтан келе жатқандықтан

Олар маған құдайдың ұлы екенін айтады, бірақ мен бұған ешқашан күмәнданбадым

Біз әрқайсымыз аспанда және тауда таңданамыз

Шөлден соғатын ыстық желде

Барлық түскен қанды кептіру үшін жеткілікті ыстық

Ал түнде үлкен өзенде  кешкі қайықтар өтеді

Музыка мен шамдар қараңғыда қалқып кетеді

Біз тек дауысымыз бен судың дыбысымен жүзіп жатырмыз

Ал ер адам темекісін тартып, бізді айнала тартады

Біз бәріміз алға құлап, құлап, күлеміз

Ал көзі ашық бала әкесіне қарап отыр

Тыңдау, сезіну және желді оқуды үйрену