Inheritance - New Model Army

Mother, Father, I’m doing OK

On the other side of the country, far away

And though I know the things that you want to hear me say

Sometimes these things are hard

Mother, Father, I am your son

Right down to the long thin pointed face

And this muddled up and twisted tongue

And now I find that I’m doing

All those things you would have done

Sometimes these things are hard

Ch: So do I thank you?

Do I curse you?

These tracks stretch out before me — the ones you left behind

What I want and what I feel — it’s yours, yours, not mine

Mother, Father, all those battles that have been

And the long, long silences that lay in between

Please don’t try to tell me all those were in vain

Sometimes these things are hard

We line up at the wedding in rows of deep set eyes

In our finest formal dresses and proper suits and ties

Like a family of Munsters in a really bad disguise

Ch: So do I thank you?

Do I curse you?

These tracks stretch out before me — the ones you left behind

What I want and what I feel — it’s yours, yours, not mine

Ана, әке, менде жақсы

Елдің арғы жағында, шалғайда

Менің айтқаныңызды естгіңіз келетін сөздерді білсем де 

Кейде бұл нәрселер қиын

Анасы, әкесі, мен сенің ұлыңмын

Ұзын жіңішке үшкір бетке дейін

Және бұл қыңыр және бұралған тіл

Енді мен істеп жатқанымды байқадым

Сіз жасайтын нәрселердің бәрін

Кейде бұл нәрселер қиын

Ch: Сонда мен сізге рахмет айтамын ба?

Мен сені қарғаймын ба?

Бұл жолдар менің алдымда — сіз қалдырған жолдар

Мен қалайтын                      бұл  сенікі,  сенікі, менікі емес».

Анам, әкем, өткен шайқастардың бәрі

Және олардың арасында жатқан ұзақ, ұзақ үнсіздіктер

Өтінемін, маған мұның бәрі бекер болды деп айтуға тырыспаңыз

Кейде бұл нәрселер қиын

Біз үйлену тойында терең көздер қатарынан тұрамыз

Біздің ең жақсы салтанатты көйлектеріміз бен жарасымды костюмдеріміз бен галстуктарымызда

Нағыз бетперде киген Мюнстерс отбасы сияқты

Ch: Сонда мен сізге рахмет айтамын ба?

Мен сені қарғаймын ба?

Бұл жолдар менің алдымда — сіз қалдырған жолдар

Мен қалайтын                      бұл  сенікі,  сенікі, менікі емес».