Headlights - New Model Army

Lit up like a Christmas tree, the oil refinery glows in the night;

And down by the shoreline the seagulls fly white, against the black

The great moon riding shotgun — rolling out across the veil of clouds

And you were small, and lying awake listening to the noises in the house

With the best of them you ran, like all of us, in our season

Casting memory aside — your history, all forgotten;

Driven onwards through the years in love with each distraction

But all the while, the past is close behind;

Like headlights on your tail, headlights on your tail

Your pulse is beating faster now, like a bird flying hard against the wind;

Trying to understand all the crazed compulsions that you feel

And all the little jealousies and betrayals, they echo in the dark;

And somewhere back through it all, the key is still turning in the lock

Now the ghosts that you have laid, they all come out to greet you;

The knowledge that you’ve gained — well, none of this protects you

You’ve been so very far, still peace will not embrace you

For all the while the past is close behind

Like headlights on your tail, headlights on your tail

Рождестволық шыршадай жанып, мұнай өңдеу зауыты түнде жарқырайды;

Жағалауда шағалалар ақ, қараға қарсы ұшады

Мылтық мінген ұлы ай — бұлттардың пердесінде  домалады

Ал сен кішкентай едің, үйдегі шуларды тыңдап ояу жаттың

Олардың ішіндегі ең жақсысымен сіз біздің барлық жағымыз сияқты, біздің маусымда жүгірдіңіз

Жадты бір жаққа тастау — тарихыңыз ұмытылған;

Әр алаңдаушылыққа ғашық болып, жылдар бойы алға жетеледі

Бірақ бәрібір өткен жақын артта қалды;

Құйрығыңдағы фаралар, құйрығыңдағы фаралар сияқты

Сіздің тамыр соғуыңыз желге қарсы қатты ұшқан құс сияқты қазір тез  соғуда;

Сіз сезінетін барлық ақылсыз мәжбүрлеуді түсінуге тырысу

Және барлық кішкентай қызғаныш пен сатқындық, олар қараңғыда жаңғырық;

Бір жерде кілт әлі де құлыпта айналады

Енді сіз жатқан елестер, бәрі сізді қарсы алуға  шығады;

Сіз алған білім — жақсы, мұның ешқайсысы сізді қорғамайды

Сіз өте  болдыңыз, әлі де тыныштық сізді құшақтай алмайды

Әзірге өткен жақын артында

Құйрығыңдағы фаралар, құйрығыңдағы фаралар сияқты