Gigabyte Wars - New Model Army

Well, you never grow up, you just get older, carrying

All the familiar burdens with you, walking back on

The hometown streets on a night devoid of stars

No one ever said it was going to be just, you really

Ought to know by now how She’s all red in tooth and claw;

After all, weren’t you the one screaming for more?

In the gigabyte wars — round and round we go

Beneath the vapour trails — tangled up inside in a web of lies

Hostages of fortune and savage tales

Well, you entered stage in blood and pain, gulped for air

And then you cried out — this is just the way it comes;

That’s Stupid Questions again.

.

It’s not the things that you fear that come to get you

But all the things you don’t expect, face down in a

Drowning pool of unfulfilled desire, in the gigabyte wars.

.

Then comes the rain — just seems to make the night grow hotter

We listen to the drops as they clatter on the roofs of the cars;

Sometimes it seems like you’re going to suffocate in this

Conspiracy of noise — but though the ties they stretch to break-point

Still they hold, still they hold, and blood runs still in crimson streams

And dries like the earth — but still they hold

In the gigabyte wars, once we were lost, then we were found;

Once we were found — then we were lost again

Get real, if a real exists — there’s nothing more than this

Strung out on nothingness.

.

Е, сен ешқашан өспейсің, тек қартаясың, көтеріп

Барлық таныс ауыртпалықтар сенімен бірге жүре береді

Туған қала көшелері жұлдызсыз түнде

Ешкім бұл жай болады деп айтқан емес, шынында да

Оның тістері мен тырнақтары қызарғанын қазір білу керек;

Ақыр соңында, сіз көп нәрсе үшін айқайлаған жоқсыз ба?

Гигабайттық соғыстарда  біз айналамыз

Бу соқпақтарының астында    ішінде       өтірік торында шатастырылған 

Бақыт пен жабайы ертегілердің кепілі

Сіз қан мен ауыртпалықпен сахнаға шықтыңыз, ауа жұтып қойды

Сосын сіз айқайладыңыз — бұл дәл осылай болады;

Бұл тағы да ақымақ сұрақтар.

.

Сіз қорқатын нәрселер сізді ала алмайды

Бірақ сіз күтпеген нәрселердің бәрі бірде төмен қарайды

Гигабайттық соғыстардағы орындалмаған тілектердің толқыны.

.

Артынша жаңбыр жауады — түнді қыздыратын сияқты

Көліктердің төбесінде сықырлаған тамшыларды  тыңдаймыз;

Кейде сіз бұған тұншығыңыз сияқты

Шудың қастандығы — бірақ байланыстар үзілу нүктесіне дейін созылады

Олар әлі де ұстайды, әлі де ұстайды және қан әлі де қызыл ағындарда ағып жатыр

Жер сияқты кебеді — бірақ бәрібір олар сақталады

Гигабайттық соғыстарда бір рет жоғалсақ, кейін табылдық;

Біз таптық, содан кейін біз қайтадан жоғалттық

Шынайы болыңыз, егер шын бар болса — бұдан артық ештеңе жоқ

Ештеңеге қажыған.

.