Төменде әннің мәтіні берілген The Bomb , суретші - Neuroticfish аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neuroticfish
I wear my bomb near to my chest.
Is it ticking?
Cold, hard, no time to rest.
I feel it kicking.
I wear my bomb near to my chest.
Is it moving?
Cold, hard, no time to stop,
and never soothing.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
I wear my bomb near to my heart,
When I’m running.
Stoned, cold, right from the start,
I feel it coming.
I lay my bomb near to my bed,
When I’m sleeping.
Every single lonely night,
I feel it creeping.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
Terrorize me (terrorise me),
come and take my soul.
Paralyse me (paralyse me),
consume me whole.
Terrify me (terrify me),
Come and take my home.
Analyse me (analyse me),
You know I’m not that strong.
«The is a commercial advertising white space
designed for your special needs.
If you want to promote your product
with a Neuroticfish song,
feel free to contact us at
EBMisDead.»
I keep it safe from harm;
I hope it never hurts me.
I keep it safe and warm;
I hope it never burns me.
Terrorize me (terrorise me),
come and take my soul.
Paralyse me (paralyse me),
consume me whole.
Terrify me (terrify me),
Come and take my home.
Analyse me (analyse me),
You know I’m not that strong.
Мен бомбамды кеудемге тағамын.
Белгіленіп жатыр ма?
Суық, қиын, демалуға уақыт жоқ.
Мен оны тепкілеп жатырмын.
Мен бомбамды кеудемге тағамын.
Ол қозғалып жатыр ма?
Суық, қиын, тоқтауға уақыт жоқ,
және ешқашан тыныштандырмайды.
Мен оны қауіпсіз және жылы ұстаймын;
Бұл мені ешқашан күйдірмейді деп үміттенемін.
Мен оны зияннан қауіпсіз ұстаймын;
Бұл мені ешқашан ренжітпейді деп үміттенемін.
Бомбамды жүрегіме жақын,
Мен жүгірген кезде.
Тас, суық, басынан бастап,
Мен келе жатқанын сеземін.
Мен бомбамды төсегімнің жақын қойдым,
Мен ұйықтап жатқанда.
Әр жалғыз түнде,
Мен оның жүріп жатқанын сеземін.
Мен оны қауіпсіз және жылы ұстаймын;
Бұл мені ешқашан күйдірмейді деп үміттенемін.
Мен оны зияннан қауіпсіз ұстаймын;
Бұл мені ешқашан ренжітпейді деп үміттенемін.
Мені қорқытыңыз (мені қорқытыңыз),
кел, жанымды ал.
Мені сал (мені сал),
мені тұтастай жатады.
Мені қорқыт (мені қорқыт),
Келіп, үйімді алып кетіңіз.
Мені талдаңыз (мені талдаңыз),
Менің онша мықты емес екенімді білесің.
«Бұл коммерциялық жарнама туралы ақ кеңістік
сіздің арнайы қажеттіліктеріңізге арналған.
Егер сіз өз өніміңізді алға тартқыңыз келсе
Neuroticfish әнімен,
бізбен хабарласыңыз
EBMisDead.»
Мен оны зияннан қауіпсіз ұстаймын;
Бұл мені ешқашан ренжітпейді деп үміттенемін.
Мен оны қауіпсіз және жылы ұстаймын;
Бұл мені ешқашан күйдірмейді деп үміттенемін.
Мені қорқытыңыз (мені қорқытыңыз),
кел, жанымды ал.
Мені сал (мені сал),
мені тұтастай жатады.
Мені қорқыт (мені қорқыт),
Келіп, үйімді алып кетіңіз.
Мені талдаңыз (мені талдаңыз),
Менің онша мықты емес екенімді білесің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз