Fortuna - Neri Per Caso

Nato danzando sul naso del mondo

Fortuna inventa la bellezza

Nell’abbraccio delle sue tante famiglie

Madri e sorelle che si curano di lui

E sguardi di sirene

Che riposano negli angoli di casa sua

Questo ragazzo di quarant’anni

Ha amato un uomo e poi una donna

Mi racconta

Che ha passato un anno e mezzo in una comune

Nello stato di Bahia

Ed anche se da tempo è ritornato

Sarà sempre un figlio di Iemanjà

Dimmi se questa è o non è magia

Axé axé fortuna a te

Chi dice che non è vero

Siamo obbligati ad essere felici

Dimmi se questa è o non è magia

Axé axé fortuna a te

Storie di chi rimane

E chi invece lascia tutto e se ne va

Qui sono a riva nella spuma di un’onda

E qui invece mentre ballo il samba

Certe volte io vorrei saperne meno

Di come va il mondo

Ormai non mi sorprende più

Sentire ancora un soffio di purezza

Essere terra, selva vergine

Дүниенің мұрнына би билеп туған

Фортуна сұлулықты ойлап табады

Көп отбасының құшағында

Оны бағып отырған аналар мен әпкелер

Және сиреналардың көзқарастары

Кім өз үйінің бұрыштарында демалады

Бұл қырық жастағы бала

Ол еркекті, содан кейін әйелді жақсы көрді

Ол маған айтады

Кім бір жарым жылды коммунада өткізді

Бахия штатында

Және ол әлдеқашан оралған болса да

Ол әрқашан Иеманжаның ұлы болып қалады

Айтыңызшы, бұл сиқыр ма, жоқ па

Axé balta сізге сәттілік

Бұл шындық емес деп кім айтады

Біз бақытты болуға міндеттіміз

Айтыңызшы, бұл сиқыр ма, жоқ па

Axé balta сізге сәттілік

Қалғандардың әңгімелері

Ал оның орнына кім бәрін тастап кетеді

Міне, мен толқынның көбігінде жағадамын

Оның орнына мен самба билеп жатырмын

Кейде мен азырақ білгім келеді

Әлем қалай жүреді

Бұл енді мені таң қалдырмайды

Әлі де тазалық тынысын сезінесіз

Жер болып, тың орман