Nachts wenn es warm ist - NENA

Nachts wenn es warm ist

Bei den Zügen zu stehen

Die weiter Farn

Als meine Träume nur gehn

An den Schildern zu sehn

Die Welt ist noch da

Ich kann jederzeit hin

Es ist alles noch da

Was mein inneres Auge

So lang schon bewährt

Als Gipfel oder Ziel

Von manch einer Fahrt

Und die Menschen am Bahnsteig

Suchen ein Wort

Zwischen

Jetzt bist du hier

Aber gleich bist du fort

Und dem Wunsch

Diese Fahrt möge gut für dich sein

Aber ich bleibe hier

Und ich bleibe allein

Doch sie finden das Wort nicht

Sie suchen vergebens

Nach dem Wort

Nach dem Sinn

Dieses Augenblicks

Dieses Abschieds

Dieses Ortes

Dieses Lebens

Und sie winken

Denn jetzt fährt der Zug

Und der Lärm den er macht

Reißt ein Loch in die Welt

In die Stille der Nacht

Aber Morgen in Rom

Oder Sonntag Athen

Ist der Himmel so hoch

Und man kann nicht verstehn

Dass in Köln oder Berlin

Oder an sonst einem Ort

Jemand stand und sich innerlich bog

Bloß weil ein Wort

Irgendein ein Wort zwischen

Geh doch und bleib doch nicht fiel

Und der Zug stand so kalt

Mit der Nase zum Ziel

Raus in die Welt

Brauch ich nur einen Schritt

Und wenn ich den tu

Nehm ich dich mit

Diese Welt ist noch da

Keine Eile tut Not

Wir sind auch noch am Leben

Wir sind noch nicht tot

Tut mir gut

Ich komm leise

Nach Hause zurück

Und du schläfst schon du weißt

Ich komm immer zurück

Түнде күн жылы болғанда

Пойыздардың жанында тұру үшін

Алыс папоротник

Менің армандарым ғана жүреді

Белгілерге қараңыз

Әлем әлі де осында

Мен кез келген уақытта бара аламын

Мұның бәрі әлі де бар

Менің ішкі көзім қандай

Ұзақ уақыт бойы дәлелденген

Саммит немесе мақсат ретінде

Көп сапардан

Ал платформадағы адамдар

Сөз іздеу

Арасында

Енді сен осындасың

Бірақ сен көп ұзамай кетесің

Және тілек

Бұл сапар сізге жақсы болсын

Бірақ мен осында қаламын

Ал мен жалғыз қаламын

Бірақ олар сөз таба алмайды

Сіз бекер іздейсіз

Сөзден кейін

Сезімнен кейін

осы сәт

Бұл қоштасу

осы жердің

бұл өмір

Және олар қол бұлғады

Өйткені қазір пойыз жүріп жатыр

Және ол шығаратын шу

Дүниедегі тесікті жыртыңыз

Түннің тыныштығына

Бірақ ертең Римде

Немесе жексенбі Афины

Аспан соншалықты биік пе?

Ал сіз түсіне алмайсыз

Бұл Кельнде немесе Берлинде

Немесе басқа жерде

Біреу тұрып, іштей иіліп жатты

Бір сөз болғандықтан

Арасында кез келген бір сөз

Барыңыз, құлап қалмаңыз

Ал пойыз өте суық болды

Мұрынмен нысанаға

Әлемге

Маған бір ғана қадам керек

Ал егер мен мұны істесем

Мен сені өзіммен бірге алып кетемін

Бұл дүние әлі де бар

Асығыс жоқ

Біз де әлі тіріміз

Біз әлі өлген жоқпыз

мен үшін жақсы

Мен тыныш келемін

үйге қайту

Ал сіз қазірдің өзінде ұйықтап жатырсыз

мен әрқашан қайтып келемін