Der Mai ist gekommen - NENA

Der Mai ist gekommen

Die Bäume schlagen aus

Da bleibe, wer Lust hat

Mit Sorgen zu Haus!

Wie die Wolken wandern

Am himmlischen Zelt

So steht auch mir der Sinn

In die weite, weite Welt

Herr Vater, Frau Mutter

Daß Gott euch behüt!

Wer weiß, wo in der Ferne

Mein glück mir noch blüht;

Es gibt so manche Straße

Da nimmer ich marschiert

Es gibt so manchen Wein

Den ich nimmer noch probiert

Frisch auf drum, frisch auf drum

Im hellen Sonnenstrahl!

Wohl über die Berge

Wohl durch das tiefe Tal!

Die Quellen erklingen

Die Bäume rauschen all;

Mein Herz ist wie’n Lerche

Und stimmet ein mit Schall

Und abends im Städtlein

Da kehr ich durstig ein:

«Herr Wirt, Herr Wirt

Eine Kanne blanken Wein!

Ergreife die Fiedel

Du lustger Spielmann du

Von meinem Schatz das Liedel

Das sing ich dazu!»

Und find ich keine Herberg

So lieg ich zur Nacht

Wohl unter blauem Himmel

Die Sterne halten Wacht;

Im Winde die Linde

Die rauscht mich ein gemach

Es küsset in der Früh

Das Morgenrot mich wach

O Wandern, o Wandern

Du freie Burschenlust!

Da wehet Gottes Odem

So frisch in die Brust;

Da singet und jauchzet

Das Herz zum Himmelszelt:

Wie bist du doch so schön

O du weite, weite Welt!

мамыр келді

Ағаштар көктейді

Қаласаңыз сонда болыңыз

Уайыммен үй!

Бұлттар қозғалған сайын

Аспан шатырында

Мен де солай сезінемін

Кең, кең әлемге

Әке мырза, Ана ханым

Құдай сақтасын!

Алыстан қайда кім білсін

Менің бақытым әлі гүлдейді;

Жол көп

Өйткені мен ешқашан шеруге шықпаймын

Көптеген шараптар бар

Мен оны әлі сынап көрмедім

Барабанда жаңа, барабанда жаңа

Жарқын күн сәулесінде!

Таулардың үстінде

Терең аңғар арқылы!

Дереккөздер естіледі

Ағаштар сыбдырлайды;

Жүрегім қарақұйрық сияқты

Және дыбыспен келісемін

Ал кешке шағын қалашықта

Мен шөлдеп кірдім:

«Мырза үй иесі, үй иесі

Бір құмыра мөлдір шарап!

Скрипканы алыңыз

Сіз көңілді күйші

Менің сүйіктімнен ән

Мен саған ән айтамын!»

Ал мен жатақхана таба алмай жүрмін

Мен түнде осылай өтірік айтамын

Көк аспанның астында болса керек

Жұлдыздар күзетеді;

Желде линден ағашы

Бұл мені бір бөлмеге апарады

Таңертең сүйеді

Таң мені оятады

О, жорық, о саяхат

Еркін бала құмарсың!

Онда Құдайдың тынысы соғады

Кеудеде соншалықты балғын;

Онда ән айтып, шаттанады

Жүрек аспанға:

Қалай әдемісің

Уа, кең, кең әлем!