When You Become A Man (1967 Recording) - Nelson Riddle, Matt Monro

When you become a man the world is eager to tell you so

Although those days of climbing trees and ABCs don’t seem so long ago

Swing swing up to the sky

Mind the sun don’t get in your eye

Wash your hands it’s time for bed

Shoot the bad man bang he’s dead

When you become a man

You’re just a boy who wants bigger toys

Your toys are things like pretty girls with teeth like pearls instead of toy

cowboys

Get up daddy play with the ball

Please may I walk on that wall

Let me jump I know that I can

But when will I become a man

But when you’re a man you must fight for success

It doesn’t come easy you’ll have to confess

You’ll ask yourself why what is it all for

Until you fall in love then you’ll find even more

But when you become a man

Those bachelor days soon hurry by

They fly those days of taking hearts and breaking hearts

With a very fast goodbye

Come to me baby turn down the light

You’re gonna learn the meaning of sin tonight

Since I’ve met you I’ve never been the same

And by the way what’s your second name

When you become man

You’ll want a son named after you

So you’ve got to take a wife and build a life

Before your days are through

Wash the kids they’re in a mess

Look at his knees will you look at her dress

And why do they scream and fight all day through

When I was a kid

When I was a kid I was just like them too

When you become a man

You’ll lead the way for them to follow you

You’ll try to make their dreams come through

But you will want to do all that you can

When you become a man

Сіз ер адам болған кезде әлем сізге айтуға дайын

Бұл күндер ағаштар мен ABCS альпині бұрынғысынан бұрын көрінбейді

Әткеншек аспанға  көтеріледі

Күн көзіңізге түспесін

Қолыңызды жуыңыз, ұйықтау уақыты келді

Жаман адамды атып тастаңыз, ол өлді

Ерке болғанда

Сіз үлкенірек ойыншықтарды қалайтын баласыз

Сіздің ойыншықтарыңыз ойыншықтың орнына інжу-маржан тәрізді тістері бар әдемі қыздарға ұқсайды

ковбойлар

Орнынан тұр, әке доппен ойна

Өтінемін, маған                                                                                                                                                                                                               

Маған секіруге рұқсат етіңіз, мен білемін

Бірақ мен қашан адам боламын

Бірақ ер адам болған кезде табысқа жету үшін күресу керек

Мойындау оңай болмайды

Сіз өзіңізден сұрайсыз, неге бұл не үшін

Сіз ғашық болғанша, одан да көп нәрсені табасыз

Бірақ ер адам болған кезде

Сол бойдақ күндер тез өтіп кетеді

Олар жүректерді басып, жүректерді жаралайтын сол күндерді ұшады

Өте жылдам қоштасумен

Маған кел, балам, шамды өшір

Бүгін түнде күнәнің мәнін білетін боласыз

Мен сені кездестіргеннен бері бұрынғыдай болған емеспін

Айтпақшы, сіздің екінші атыңыз кім

Адам болған кезде

Сіз өзіңіз есімді ұл алғыңыз келеді

Сондықтан сіз әйелді алып, өмір салтыңыз

Күндеріңіз біткенше

Төбелес жатқан балаларды жуыңыз

Оның тізесіне қараңыз, сіз оның көйлегін қарайсыз

Неліктен олар күні бойы айқайлап, ұрысады

Мен бала кезімде

Бала кезімде мен де солар сияқты едім

Ерке болғанда

Сіз оларға сізге еруіне жол көрсетесіз

Сіз олардың армандарын жүзеге асыруға тырысасыз

Бірақ сіз қолыңыздан келгеннің барын жасағыңыз келетін болады

Ерке болғанда