Doviđenja, Zaboravi Me - Neda Ukraden

Sjećam se svake sitnice,

Mirisa mora i vina,

Sve što smo sanjali skupa,

Kako zamišljali sina.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara,

Druge će ljubiti sutra,

Nikad s toliko žara.

Sjećam se svake sitnice,

Naših ukradenih noći

I jedne suze u oku

Kada se moralo poći.

Ponekad malo plačem,

Još me naš rastanak boli.

Zašto se mora otići

Kada se najviše voli?

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra,

Al' ne s toliko žara.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Sve dane nježne i grube,

Mi nismo imali sreće —

Neka se drugi ljube.

Al' doviđenja, zaboravi me,

Srce je skitnica stara,

Druge će ljubiti sutra…

Мен әрбір кішкентай нәрсені есіме аламын,

Теңіз бен шараптың иісі,

Біз бірге армандағанның бәрі,

Олар ұлын қалай елестетті.

Кейде аздап жылаймын,

Біздің қоштасуымыз әлі күнге дейін жанымды ауыртады.

Неліктен ол кету керек

Ол қай кезде ең жақсы көреді?

Бірақ қош бол, ұмыт мені,

Барлық күндері жұмсақ және дөрекі,

Бізге сәттілік болмады -

Басқалар сүйсін.

Бірақ қош бол, ұмыт мені,

Жүрек ескі қаңғыбас,

Ол ертең басқаларды жақсы көреді,

Бірақ сонша құлшыныспен емес,

Ол ертең басқаларды жақсы көреді,

Ешқашан мұндай құлшыныспен емес.

Мен әрбір кішкентай нәрсені есіме аламын,

Біздің ұрланған түндер

Және оның көзінде бір жас

Бару керек кезде.

Кейде аздап жылаймын,

Біздің қоштасуымыз әлі күнге дейін жанымды ауыртады.

Неліктен ол кету керек

Ол қай кезде ең жақсы көреді?

Бірақ қош бол, ұмыт мені,

Барлық күндері жұмсақ және дөрекі,

Бізге сәттілік болмады -

Басқалар сүйсін.

Бірақ қош бол, ұмыт мені,

Жүрек ескі қаңғыбас,

Ол ертең басқаларды жақсы көреді,

Бірақ соншалықты ыстық емес.

Бірақ қош бол, ұмыт мені,

Барлық күндері жұмсақ және дөрекі,

Бізге сәттілік болмады -

Басқалар сүйсін.

Бірақ қош бол, ұмыт мені,

Жүрек ескі қаңғыбас,

Ол ертең басқаларды жақсы көреді...