Төменде әннің мәтіні берілген Bomba , суретші - Neda Ukraden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neda Ukraden
Stvarno dugo boljelo je to
Taj osjećaj da pao si na dno
To sjećanje kad kane mi za vrat
I podsjeti me ipak da si gad
Ja krivila bih sebe ali znam
Da nisam tebe prevarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Ja krivila bih sbe ali znam
Da nisam tebe prvarila ja
Oprosti dušo jer si saznao
Da znala sam kad god si lagao
Uflekana košulja na vratu
Dolaziš, a pola pet na satu
Zar misliš da sam najgluplja u gradu?
Ma nema, nema šanse
(Bomba je, bomba je ta)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
(Bomba je ta)
(Bom-bom-bom)
(Bomba)
Noćas pući ce k’o bomba, vijest da nisam tvoja
Naša ljubav ostaje bez ulice i broja
Izgleda k’o bomba, neka nova mala
Izašla sam prva, ali ostajem do kraja
Pući će k’o bomba, vijest da ja sam sama
Nepristojne ponude ja podnijet' ću k’o dama
Redovno je stanje, samo ruke k sebi
Čini se da nisam bila dobra samo tebi
Pući će ko bomba
Бұл шынымен ұзақ уақыт бойы ауырды
Түбіне құлау сезімі
Ол менің мойнымнан сипаған кездегі естелік
Сіз әлі күнге дейін бейбақ екеніңізді есіме түсіріңіз
Мен өзімді кінәлайтын едім, бірақ мен білемін
Егер мен сені алдамағанымда
Білгенім үшін кешіріңіз жаным
Иә, мен сенің өтірік айтқаныңды білдім
Мойынға боялған көйлек
Сен келе жатырсың, төрт жарым
Қалай ойлайсың, мен қаладағы ең ақымақ адаммын ба?
Жоқ, мүмкін емес
(Бұл бомба, бұл бомба)
Бүгін түнде бомба боп жарылады, мен сенікі емеспін жаңалық
Біздің махаббатымыз көшесіз, нөмірсіз қалды
Бомбаға ұқсайды, жаңа
Мен бірінші шықтым, бірақ соңына дейін қаламын
Бомба боп жарылады, жалғыз қалдым деген хабар
Мен ханым сияқты дөрекі ұсыныстар жасаймын
Бұл қалыпты жағдай, тек өзіңе қол
Мен саған ғана жақсылық жасамаған сияқтымын
Мен өзімді кінәлайтын едім, бірақ мен білемін
Егер мен сені ұрмағанымда
Білгенім үшін кешіріңіз жаным
Иә, мен сенің өтірік айтқаныңды білдім
Мойынға боялған көйлек
Сен келе жатырсың, төрт жарым
Қалай ойлайсың, мен қаладағы ең ақымақ адаммын ба?
Жоқ, мүмкін емес
(Бұл бомба, бұл бомба)
Бүгін түнде бомба боп жарылады, мен сенікі емеспін жаңалық
Біздің махаббатымыз көшесіз, нөмірсіз қалды
Бомбаға ұқсайды, жаңа
Мен бірінші шықтым, бірақ соңына дейін қаламын
Бомба боп жарылады, жалғыз қалдым деген хабар
Мен ханым сияқты дөрекі ұсыныстар жасаймын
Бұл қалыпты жағдай, тек өзіңе қол
Мен саған ғана жақсылық жасамаған сияқтымын
(Бом-бом-бом)
(Бомба)
(Бомба бұл)
(Бом-бом-бом)
(Бомба)
Бүгін түнде бомба боп жарылады, мен сенікі емеспін жаңалық
Біздің махаббатымыз көшесіз, нөмірсіз қалды
Бомбаға ұқсайды, жаңа
Мен бірінші шықтым, бірақ соңына дейін қаламын
Бомба боп жарылады, жалғыз қалдым деген хабар
Мен ханым сияқты дөрекі ұсыныстар жасаймын
Бұл қалыпты жағдай, тек өзіңе қол
Мен саған ғана жақсылық жасамаған сияқтымын
Ол бомба сияқты жарылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз