Between the Dying and the Dead - Near Death Condition

Zombified workaholics labouring

Turning this malediction into voluptuousness

Satisfied with worthless achievements

Soul-destroying and trivialising

Making us impersonal

Adopting life styles that we do not like

Soldiers, slaves to consumer society

Transformed into objects without a spirit

In pursuit of temporal goods

Moving away from the inaccessible eternity

We are but frantic zombies

Consumers of flesh in all its forms

Satiating day after day our vile needs

Repeating the same empty gestures

In an unconscious funeral march

I’m searching in vain for a metaphysical link

Between our most repetitive acts

Those marking the rhythm of our day

And that certainty of nothingness

Breaking through my insomnia

We live in the shadow of death

We’re worshiping it behind derived imagery

From crucifix to images of God

From labour to our foolish amusements

Without knowing that death is guiding us

We’re continuously running away from it

Giving meaning to our lowest acts

But suffering from all sorts of sickness

There is a time at which one must die to remain worthy

The fear of void in our hearts

Afflicted souls refusing the inescapable nature of death

We are aimlessly wandering

With the sour taste of a meaningless life

Into the anteroom of Nothingness

Between the dying and the dead

Жұмыс істеп жатқан зомбиленген жұмысшылар

Бұл жамандықты еріктілікке айналдыру

Құнсыз жетістіктерге риза

Жанды құрту және тривиализациялау

Бізді жеке тұлғасыз ету

Бізге ұнамайтын өмір салтын қабылдау

Сарбаздар, тұтынушылар қоғамының құлдары

Рухсыз нысандарға айналды

Уақытша игіліктерге қудалау

Қол жетпес мәңгіліктен алыстау

Біз бірақ құтырған зомбиміз

Барлық түрдегі етді тұтынушылар

Күннен күнге біздің жаман қажеттіліктерімізді қанағаттандыру

Бірдей бос қимылдарды қайталау

  санасыз жерлеу маршында

Мен метафизикалық сілтемені бекер іздеп жүрмін

Ең көп қайталанатын әрекеттеріміздің арасында

Біздің күніміздің ырғағын белгілейтіндер

Және бұл болмаушылықтың сенімділігі

Ұйқысыздықты жеңу

Біз өлімнің көлеңкесінде тұрамыз

Біз оған алынған кескіндердің артында табынамыз

Айқышқа шегеден Құдайдың бейнелеріне 

Еңбектен ақымсыз ойын-сауыққа дейін

Өлімнің бізді жетелейтінін білмей-ақ

Біз одан үнемі қашып келеміз

Ең төменгі әрекеттерімізге  мағына беру

Бірақ әр түрлі аурумен ауырады

Лайықты болып қалу үшін өлу керек уақыт бар

Жүрегімізде бос болу қорқынышы

Қиындыққа ұшыраған жандар өлімнің құтылмас табиғатынан бас тартады

Біз мақсатсыз адасып жатырмыз

Мағынасыз өмірдің ащы дәмімен

Ештеңе                                        

Өлілер мен өлілер арасында