Төменде әннің мәтіні берілген Я так скучаю , суретші - НЕАНГЕЛЫ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НЕАНГЕЛЫ
Никто из нас не проиграл, никто не виноват.
За окнами метель и за метелью ночь,
А завтра будет новый день и дождь.
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Разбросаны года, затоптаны следы.
Дожди, дороги, города;
и я не там, где ты;
Но несколько минут хватило бы на жизнь;
И как же мне тебя вернуть, скажи?
Припев:
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Я так скучаю по тебе;
Я очень скучаю по тебе;
Очень скучаю…
Я так скучаю по тебе, а в горле скомканная грусть —
И я держу её в себе, и я пока еще держусь.
Я так скучаю по тебе, и эта боль острей ножа;
А что потом, и как теперь — ведь от себя не убежать?!
Ешқайсымыз жеңілген жоқпыз, ешкім кінәлі емес.
Терезелердің сыртында боран соғып, боранның артында түн,
Ал ертең жаңа күн мен жаңбыр жауады.
Хор:
Мен сені қатты сағындым, ал менің тамағымда мыжылған мұң бар -
Ал мен оны ішімде сақтаймын, әлі де ұстанамын.
Мен сені қатты сағындым, бұл азап пышақтан да өткір;
Сонда не болды, енді қалай - ақыр соңында сіз өзіңізден қаша алмайсыз ?!
Шашылған жылдар, тапталған із.
Жаңбырлар, жолдар, қалалар;
ал мен сен тұрған жерде емеспін;
Бірақ өмір үшін бірнеше минут жеткілікті болар еді;
Ал мен сені қалай қайтарамын, айтшы?
Хор:
Мен сені қатты сағындым, ал менің тамағымда мыжылған мұң бар -
Ал мен оны ішімде сақтаймын, әлі де ұстанамын.
Мен сені қатты сағындым, бұл азап пышақтан да өткір;
Сонда не болды, енді қалай - ақыр соңында сіз өзіңізден қаша алмайсыз ?!
Мен сені өте сағындым;
Мен сені қатты сағындым;
Қатты сағындым…
Мен сені қатты сағындым, ал менің тамағымда мыжылған мұң бар -
Ал мен оны ішімде сақтаймын, әлі де ұстанамын.
Мен сені қатты сағындым, бұл азап пышақтан да өткір;
Сонда не болды, енді қалай - ақыр соңында сіз өзіңізден қаша алмайсыз ?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз