Төменде әннің мәтіні берілген Ревную , суретші - НЕАНГЕЛЫ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НЕАНГЕЛЫ
Я просыпаюсь от таинственной музыки,
По крыше каплями спускается дождь;
и он
Мне шепчет, что сегодня мы узники, и ты не уйдешь.
И я — твоя безоружная пленная, в стенах дождя.
Ты для меня — целый мир, Вселенная моя.
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.
Сегодня грозы и погода нелетная,
А мне так солнечно и сладко с тобой.
И я смакую эти дни беззаботные, когда ты со мной.
Пусть за окном льется сонная музыка, бегут дожди;
А мы, сегодня счастливые узники любви!
Припев:
Я ревную тебя к дождю.
Я ревную тебя к ветрам.
И по тебе тоскуя, я тебя ревную к странам и городам.
Я ревную тебя без слов.
Просто сердце стучит сильней,
Когда ты далеко;
и мне так нелегко в разлуке печальных дней.
Жұмбақ әуеннен оянамын,
Жаңбыр төбеге түседі;
және ол
Бұл маған бүгін тұтқын болдық, сен кетпейсің деп сыбырлайды.
Ал мен сенің қарусыз тұтқыныңмын, жауынның қабырғаларында.
Сен мен үшін бүкіл әлемсің, менің ғаламым.
Хор:
Мен сені жаңбыр үшін қызғанамын.
Мен сені желдер үшін қызғанамын.
Ал сені сағынып, Ел мен қаланы қызғанамын.
Мен сені сөзсіз қызғанамын.
Жүрегі қаттырақ соғады
Алыста жүргенде;
мен үшін қайғылы күндерді бөлу өте қиын.
Бүгін күн күркіреп, ұшпайтын ауа райы бар,
Мен сенімен өте шуақты және тәтті сезінемін.
Сіз менімен бірге осы алаңсыз күндердің дәмін татамын.
Терезенің сыртында ұйқылы музыка төгілсін, жаңбыр жауады;
Ал біз, бүгін, бақытты махаббат тұтқындары!
Хор:
Мен сені жаңбыр үшін қызғанамын.
Мен сені желдер үшін қызғанамын.
Ал сені сағынып, Ел мен қаланы қызғанамын.
Мен сені сөзсіз қызғанамын.
Жүрегі қаттырақ соғады
Алыста жүргенде;
мен үшін қайғылы күндерді бөлу өте қиын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз