Төменде әннің мәтіні берілген Friend Like Me , суретші - Ne-Yo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ne-Yo
Well Ali Baba had them forty thieves
Scheherezade had a thousand tales
But master you in luck 'cause up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizzazz, yahoo and how
See all you gotta do is rub that lamp
And I’ll say
Mister Aladdin, sir
What will your pleasure be?
Let me take your order
Jot it down
You ain’t never had a friend like me
Ha ha ha
Life is your restaurant
And I’m your maitre d'
C’mon whisper what it is you want
You ain’t never had a friend like me
Yes sir, we pride ourselves on service
You’re the boss
The king, the shah
Say what you wish
It’s yours!
True dish
How about a little more Baklava?
Have some of column «A»
Try all of column «B»
I’m in the mood to help you dude
You ain’t never had a friend like me
Can your friends do this?
Can your friends do that?
Can your friends pull this out their little hat?
Can your friends go, Woo?
Well, looky here
Can your friends go, Abracadabra, let 'er rip
And then make the sucker disappear?
So doncha sit there slack jawed, buggy eyed
I’m here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your chare d’affaires
I got a powerful urge to help you out
So what-cha wish?
I really wanna know
You got a list that’s three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so — and oh
Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three
I’m on the job, you big nabob
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend like me
You ain’t never had a friend like me, hah!
Әли Бабада қырық ұры болған
Scheherezade мың талданды
Бірақ сәттілікке игеріңіз, себебі жеңіңіз
Сізде ешқашан сәтсіздікке ұшырамайтын сиқырлы бренд бар
Енді сіздің бұрышыңызда біраз күш бар
Лагерьде ауыр оқ-дәрі бар
Сізде соққы, пицца, yahoo және қалай бар
Бар болғаны шамды ысқылау болу керек екенін қараңыз
Ал мен айтамын
Аладдин мырза, сэр
Сіздің рахатыңыз қандай болады?
Тапсырысыңызды қабылдауға рұқсат етіңіз
Типке түсіріңіз
Мен сияқты досыңыз болған емес
Ха ха ха
Өмір сіздің мейрамханаңыз
Ал мен сенің доцентіммін
Нені қалайтыныңызды сыбырлаңыз
Мен сияқты досыңыз болған емес
Ия мырза, біз қызметке келеміз
Сіз бастықсыз
Король, шах
Қалағаныңды айт
Бұл сенікі!
Нағыз тағам
Тағы баклава туралы не айтасыз?
«А» бағанының кейбір болуы
«В» бағанын қолданып көріңіз
Мен сізге көмектесуге көмектесетін көңіл-күйде тұрмын
Мен сияқты досыңыз болған емес
Сіздің достарыңыз мұны істей ала ма?
Сіздің достарыңыз мұны істей ала ма?
Сіздің достарыңыз мұны кішкентай қалпақтарынан шығара ала ма?
Достарың бара ала ма, Ву?
Міне, қарашы
Достарыңыз бара ала ма, Абракадабра, жыртып алайық
Сосын сорғышты жоғалтып алу керек пе?
Олай болса, донча әлсіреген иекті, көзі шалдырап отыр
Мен барлық түскі дұғаларыңызға жауап беру үшін келдім
Сіз мені адал, сертификат алдыңыз
Сізде уақытша сенімді өкілге жын берілген
Сізге көмектесуге күшті шақыру алдым
Сонымен, не тілейміз?
Мен шынымен білгім келеді
Сізде үш миль бар, күмән жоқ
Бар болғаны үйкелу болса болды және
Аладдин мырза, сэр, бір тілегіңіз бар немесе екі-үш
Мен жұмыстамын, үлкен набоб
Сіздің ешқашан досыңыз болған емес, ешқашан досыңыз болған емес
Сіздің ешқашан досыңыз болған емес, ешқашан досыңыз болған емес
Мен сияқты досыңыз болған емес
Сізде мен сияқты досың болған емес, ха-ха!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз