Poveste de seară - Nané
С переводом

Poveste de seară - Nané

Год
2008
Язык
`румын`
Длительность
219110

Төменде әннің мәтіні берілген Poveste de seară , суретші - Nané аудармасымен

Ән мәтіні Poveste de seară "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Poveste de seară

Nané

Оригинальный текст

Nane… Un nou mixtape… o noua poveste…

O poveste reala… nu o ard in vrajeala

E real tot ce zic, ia asculta un pic…

Totu' s-a sfarsit exact acolo unde a inceput

Orasul Orsova, strada gherna, zona sud…

Povestea unui pusti al carui nume nu l-am retinut

Nu de alta dar e mai mic decat mine cu mult…

Era un pusti cuminte chiar nu aducea belele

Nu se lua dupa ceilalti pusti sa fure pentru lovele

El n-avea impresii, nu se lauda ca are spate

Nu se dadea smecher cu haine de firma combinate

Era chiar la locul lui, il vedeam des la teren

Dar ideea e ca de acum sigur n-o sa-l mai vedem

Gata cu joaca, zambetul i s-a stins, motivul?

Maica-sa s-a sinucis…

Pustiul mintit de toata lumea ca mama e plecata

Dar el e costient ca n-o s-o mai vada niciodata

Nu crede in povesti, pustiul stie ce s-a intamplat

Mami a luat bataie de la tati si s-a spanzurat…

Acum e singur, nu stie incotro se indreapta

Dar stie sigur ca viata asta nu-i dreapta

Acum sta si plange uitandu-se la pozele din rama

Un pusti ramas singur, e normal sa-i fie teama…

Daca faci liniste il poti auzii suspinand

Si plangand dupa cei pe care n-o sa-i vada curand

Pentru el sunt niste amintiri care vesnic o sa doara

Dar pentru tine e doar o poveste de seara…

Pustiul nu mai e la fel, parca nu-si mai revine

E din ce in ce mai rau si n-arata deloc bine

Nu mai e ca inainte, acum i se vede rana…

Daca il injuri in gluma o sa se gandeasca la mama

Si e naspa rau ca a pierdut-o foarte devreme

Tasu' alearga dupa bani si sta singur de multa vreme

Ar vrea sa intre inapoi in rand cu pustii din cartier

Dar nu se poate, pur si simplu nu mai e la fel…

Nu mai iese la fotbal, nu mai sta la suc la terasa

Isi petrece tot mai mult timp stand singur in casa

Amintirile nu-l lasa sa treaca peste

Nu se poate obisnuii cu gandul ca asta este…

Duce o lupta grea in capul lui se petrec o gramada

Ii lipseste afectiunea, pe prieteni nu vrea sa-i vada

Vede ca ii lipsesc tot mai multe, simte ca inebuneste

Nici toale nu mai are si crede-ma ca-si doreste…

Acum e singur, nu stie incotro se indreapta

Dar stie sigur ca viata asta nu-i dreapta

Acum sta si plange uitandu-se la pozele din rama

Un pusti ramas singur, e normal sa-i fie teama…

Daca faci liniste il poti auzii suspinand

Si plangand dupa cei pe care n-o sa-i vada curand

Pentru el sunt niste amintiri care vesnic o sa doara

Dar pentru tine e doar o poveste de seara…

In sfarsit si-a revenit a trecut peste in sfarsit

A realizat ca-i tanar si mai are o viata de trait

Au trecut 4−5 ani de la ultima tragedie

Si treptat a inceput sa se bucure de copilarie

Dar viata asta dura firar a dracului sa fie

Avea sa se rezerve intr-o doza de agonie

Intr-o zi pe cand era pe afara cu ceilalti copii

A primit o veste pe care avea sa faca noapte din zi…

Cu lacrimi in ochi a fost anuntat de bunica

Ii tremura glasul, plagea, nu stia cum sa-i zica…

Tata e in spital in coma, l-a strivit un copac

Vroia sa taie lemne sa ia si el un sac

Cum in Orsova ne incalzim cu lemne, ce sa zic

Vroia cateva pentru al' mic, sa nu doarma in frig

Si parca nu era de ajuns tot ce s-a intamplat…

Intr-un final ca sa vezi ghinion… a decedat…

Acum e singur, nu stie incotro se indreapta

Dar stie sigur ca viata asta nu-i dreapta

Acum sta si plange uitandu-se la pozele din rama

Un pusti ramas singur, e normal sa-i fie teama…

Daca faci liniste il poti auzii suspinand

Si plangand dupa cei pe care n-o sa-i vada curand

Pentru el sunt niste amintiri care vesnic o sa doara

Dar pentru tine e doar o poveste de seara…

Перевод песни

Нане… Жаңа микстейп Жаңа оқиға

Шынайы оқиға... Мен оны сиқырға түсірмеймін

Менің айтқанымның бәрі шындық, аздап тыңдаңыз...

Барлығы дәл басталған жерде аяқталды

Орсова, Герна көшесі, оңтүстік ауданы

Аты есімде жоқ баланың оқиғасы

Керісінше емес, бірақ ол менен әлдеқайда кішкентай...

Ол жақсы бала еді, тіпті қиналмайтын

Ол ұрлық үшін басқа балалардың артынан бармады

Ешқандай әсер болмады, арқасы бар деп мақтанбады

Ол компанияның киімімен үйлескенде жақсы көрінбеді

Ол өз орнында болды, мен оны алаңда жиі көретінмін

Бірақ мәселе мынада: біз оны енді ешқашан көрмейтін шығармыз

Енді ойнамайды, күлкісі өшіп қалды, неге?

Анасы өз-өзіне қол жұмсады...

Бала бәріне «анасы кетті» деп өтірік айтты

Бірақ ол оны енді ешқашан көрмейтінін біледі

Ол ертегілерге сенбейді, бала не болғанын біледі

Анам әкемнен соққы алып, асылып өлді...

Қазір ол жалғыз, қайда баратынын білмейді

Бірақ ол бұл өмірдің дұрыс емес екенін анық біледі

Қазір кадрдағы суреттерге қарап отырып жылайды

Бала жалғыз қалды, қорқу қалыпты жағдай...

Үндемей қалсаңыз, оның күрсінгенін естисіз

Жақында көрмейтіндер үшін жылайды

Ол үшін мәңгілік ауыратын естеліктер бар

Бірақ сіз үшін бұл жай ғана кешкі оқиға...

Бүлдіршін бұрынғыдай емес, енді қалпына келмейтін сияқты

Барған сайын нашарлап барады

Бұрынғыдай емес, қазір жарасы көрініп тұр...

Оны әзілдеп сөгсең, ол анасын ойлап қалады

Ал оны ерте жоғалтып алғаны өкінішті

Тасу ақшаның артынан жүгіріп, көптен бері жалғыз жүрген

Ол көрші балалармен бірге сапқа тұрғысы келеді

Бірақ сіз алмайсыз, бұл бірдей емес ...

Ол енді футболға шықпайды, террассада отырмайды

Ол үйде жалғыз отыруға көбірек уақыт жұмсайды

Естеліктер оны жеңуге мүмкіндік бермейді

Бұл деген ойға үйрене алмайсың

Оның басында көп ұрыс жүріп жатыр

Оған сүйіспеншілік жетіспейді, достарын көргісі келмейді

Барған сайын сағынып бара жатқанын көреді, есінен танып бара жатқанын сезеді

Оның енді орамалы да жоқ және маған сеніңіз, ол мұны қалайды ...

Қазір ол жалғыз, қайда баратынын білмейді

Бірақ ол бұл өмірдің дұрыс емес екенін анық біледі

Қазір кадрдағы суреттерге қарап отырып жылайды

Бала жалғыз қалды, қорқу қалыпты жағдай...

Үндемей қалсаңыз, оның күрсінгенін естисіз

Жақында көрмейтіндер үшін жылайды

Ол үшін мәңгілік ауыратын естеліктер бар

Бірақ сіз үшін бұл жай ғана кешкі оқиға...

Ол ақыры айығып, ақыры оны жеңді

Ол жас екенін, әлі өмір сүретінін түсінді

Соңғы қайғылы оқиғадан бері 4-5 жыл өтті

Және бірте-бірте балалық шағының рахатын көре бастады

Бірақ бұл қиын өмір

Ол азаптың дозасында өзін сақтайтын еді

Бір күні ол басқа балалармен бірге жүргенде

Ол түнде жеңетіні туралы хабар алды ...

Оны әжесі көзіне жас алып хабарлады

Дауысы дірілдеп, жылап, қалай айтарын білмей қалды...

Әкем ауруханада ес-түссіз жатыр, оны ағаш басып қалды

Ағаш кесіп, қап алмақ болды

Орсовада ағашпен қалай жылынамыз, мен не айта аламын

Ол суықта ұйықтамай, кішкентайға аздап алғысы келді

Ал болғанның бәрі жеткіліксіз болды

Соңында бақытсыздықты көру үшін... өлді...

Қазір ол жалғыз, қайда баратынын білмейді

Бірақ ол бұл өмірдің дұрыс емес екенін анық біледі

Қазір кадрдағы суреттерге қарап отырып жылайды

Бала жалғыз қалды, қорқу қалыпты жағдай...

Үндемей қалсаңыз, оның күрсінгенін естисіз

Жақында көрмейтіндер үшін жылайды

Ол үшін мәңгілік ауыратын естеліктер бар

Бірақ сіз үшін бұл жай ғана кешкі оқиға...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз