Noi 2 - Nané, George Hora

Noi doi avem o dragoste ciudată

Nu ne-nţelegem niciodată

Vrem lucruri diferite şi totuşi

Avem atâtea lucruri în comun

Noi doi, ne înţelegem din priviri

N-avem nevoie de trecut, de amintiri

Avem prezentul şi viitorul

Hai să facem cumva să ne luăm zborul

Ah, întinde-mi mâna şi iartă-mă

Știu că ţi-am mai spus-o şi-altă dată, dar iată-mă

Sunt alt om sau cel puţin încerc

Că simt că de-o bună perioadă ne-nvârtim în cerc

Și ne certăm şi ne-mpăcăm şi ne certăm

Și ne-mpăcăm şi ne certăm iară…

Da, pare ultima seară-n doi

Dar vreau să ştii că eu am încredere în noi!

Noi doi, noi doi

Suntem la fel ca soarele şi luna

Noi doi, noi doi

Alunecăm pe cer mereu, într-una

Noi doi, noi doi

Suntem la fel ca praful de stele

Știi bine că doar tu

Eşti fata din visele mele

Ah!

Azi nu mă mai suporţi şi vrei să plec

Dar mâine o să mă suni să-mi spui că suntem un întreg

Nu mai înţeleg, nici nu mă mai strofoc

Știu bine c-am plecat să am de unde să mă-ntorc…

Rău cu rău, dar mai rău e fără rău…

Cine l-ar putea înlocui pe dobitocul tău?

Știu… eu-s ăla care beat-mort o arde prost

Dar fără mine acasă, nu te simţi la adăpost

Uneori poate sunt un adevărat bădăran

Dar crede-mă, fetiţo, ştiu să preţuiesc ce am!

Că lângă tine uit să-mi mai pun probleme de bani

Iar în caz ca ma blochez, îmi dai elan!

N-am niciun plan, mă bazez pe instinct

Și nu tre' să-ntreb ce îţi doreşti, fiindcă te simt

Nu pot să mint, uneori cred că nu fac faţă

Dar dacă n-am fi doi, nu cred c-ar exista balanţă!

Ah!

Noi doi, noi doi

Suntem la fel ca soarele şi luna

Noi doi, noi doi

Alunecăm pe cer mereu, într-una

Noi doi, noi doi

Suntem la fel ca praful de stele

Știi bine că doar tu

Eşti fata din visele mele

Noi doi, noi doi

Suntem la fel ca soarele şi luna

Noi doi, noi doi

Alunecăm pe cer mereu, într-una

Noi doi, noi doi

Suntem la fel ca praful de stele

Știi bine că doar tu

Eşti fata din visele mele

Екеумізде біртүрлі махаббат бар

Біз ешқашан тіл табыспаймыз

Біз әртүрлі нәрселерді қалаймыз және әлі де

Бізде ортақ нәрсе көп

Екеуміз жарасып жатырмыз

Бізге өткеннің, естеліктердің қажеті жоқ

Бізде бүгін және болашақ бар

Әйтеуір ұшайық

О, қол созыңыз және мені кешіріңіз

Мен сізге бұрын айтқанымды білемін, бірақ мен келдім

Мен басқа адаммын немесе кем дегенде тырысамын

Мен көптен бері шеңберде жүргендей сезінемін

Ал біз таласып, тіл табысып, таласып жатамыз

Екеуміз тіл табысып, тағы дауласамыз...

Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты

Бірақ мен саған сенетінімді білгеніңді қалаймын!

Екеуміз, екеуміз

Біз күн мен ай сияқтымыз

Екеуміз, екеуміз

Біз әрқашан аспанда сырғанаймыз, бірде

Екеуміз, екеуміз

Біз жұлдызды шаң сияқтымыз

Сіз тек сіз екенін жақсы білесіз

Сен менің арманымдағы қызсың

Ах!

Сіз бүгін маған шыдай алмайсыз және менің кеткенімді қалайсыз

Бірақ ертең сен маған телефон соғып, біртұтас екенімізді айтасың

Түсінбеймін, енді кекештенбеймін

Мен қайтатын жерім бар деп кеткенімді білемін...

Жамандықпен зұлымдық, ал одан да жамандық жамандықсыз...

Сіздің жануарыңызды кім алмастыра алады?

Оны қатты күйдіретін мен екенімді білемін

Бірақ үйде менсіз өзіңізді қауіпсіз сезінбейсіз

Кейде мен нағыз ақымақ шығармын

Бірақ маған сеніңіз, кішкентай қыз, мен бар нәрсені бағалай білемін!

Сенің жаныңда мен ақшаны уайымдауды ұмытып кетемін

Егер мен тұрып қалсам, сіз маған серпін бересіз!

Менде ешқандай жоспар жоқ, мен инстинктке сүйенемін

Ал мен сенің не қалайсың деп сұраудың қажеті жоқ, өйткені мен сені сезінемін

Өтірік айта алмаймын, кейде шыдай алмаймын

Бірақ екеуміз болмасақ тепе-теңдік болмас еді деп ойлаймын!

Ах!

Екеуміз, екеуміз

Біз күн мен ай сияқтымыз

Екеуміз, екеуміз

Біз әрқашан аспанда сырғанаймыз, бірде

Екеуміз, екеуміз

Біз жұлдызды шаң сияқтымыз

Сіз тек сіз екенін жақсы білесіз

Сен менің арманымдағы қызсың

Екеуміз, екеуміз

Біз күн мен ай сияқтымыз

Екеуміз, екеуміз

Біз әрқашан аспанда сырғанаймыз, бірде

Екеуміз, екеуміз

Біз жұлдызды шаң сияқтымыз

Сіз тек сіз екенін жақсы білесіз

Сен менің арманымдағы қызсың