Төменде әннің мәтіні берілген You're Gonna Look Like Me , суретші - НАИВ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НАИВ
Don’t slouch, don’t read on the coach
Go to bet at a decent hour
Get a job, stay out of trouble
Do not make it double
Don’t make waves, lead a normal life
No sex before marriage — you’ll have a wife
Use a napkin, do not point
What’s that smell?
Is that a joint?
Go to law school, never raise your voice
Wash behind your ears and put away those toys
Look both ways before you cross the street
Have a well-balanced breakfast: eat!
eat!eat!
You’re gonna look like me!
You’re gonna look like me!
You’re gonna look like me!
Eat your meat and tie your shoes
Apply yourself and pay your dues
Wear sensible clothes on
Don’t look like a moron
Always say «thank you» and always say «please»
Wipe off your tears and do not tease
Turn off that noise and return your books
Be polite, your stupid friends are crooks!
Wanna be cool?
Never open that door!
Mom and daddy gonna see you no more!
Now you wanna be a good boy
You don’t wanna be bad
Rebelling with a mom
Ain’t it sad?
Go to law school, never raise your voice
Wash behind your ears and put away those toys
Show respect for authority and get a haircut
Don’t talk to strangers… F*ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
Еңкеймеңіз, жаттықтырушы туралы оқымаңыз
Лайықты сағатта бәс тігуге өтіңіз
Жұмысқа қиындықтардан аулақ болыңыз
Оны қос жасамаңыз
Толқын жасамаңыз, қалыпты өмір сүріңіз
Үйленгенге дейін жыныстық қатынасқа түспеу — сіздің әйеліңіз болады
Майлық көрмеңіз |
Бұл ненің иісі?
Бұл буын ба?
Заң мектебіне барыңыз, ешқашан дауысыңызды көтермеңіз
Құлағыңыздың артын жуып, ойыншықтарды тастаңыз
Көшеден өтпес бұрын екі жаққа да қараңыз
Таңертеңгілік ас ішіңіз: тамақтаныңыз!
же!
Сен маған ұқсайсың!
Сен маған ұқсайсың!
Сен маған ұқсайсың!
Етіңді же, аяқ киіміңді байла
Өзіңіз өтініш беріңіз және жарнаңызды төлеңіз
Ақылға қонымды киім киіңіз
Ақымаққа ұқсамаңыз
Әрқашан «рахмет» деңіз және әрқашан «өтінемін» деңіз.
Көз жасыңызды сүртіңіз де, мазақтамаңыз
Сол шуды өшіріп, кітаптарыңызды қайтарыңыз
Әдепті болыңыз, ақымақ достарыңыз алаяқтар!
Салқын болғыңыз келе ме?
Бұл есікті ешқашан ашпа!
Анам мен әкең сені енді көрмейді!
Енді жақсы бала болғың келеді
Жаман болғыңыз келмейді
Анасына қарсы шығу
Өкінішті емес пе?
Заң мектебіне барыңыз, ешқашан дауысыңызды көтермеңіз
Құлағыңыздың артын жуып, ойыншықтарды тастаңыз
Билікке құрмет көрсетіңіз және шашыңызды қидырыңыз
Бейтаныс сөйле |
Жарқайық!
Сіз оны жағасыз!
Жарқайық!
Сіз оны жағасыз!
Жарқайық!
Сіз оны жағасыз!
Жарқайық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз