Төменде әннің мәтіні берілген Страх четвёртый: Старый новый день , суретші - НАИВ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НАИВ
Вот старый день уходит,
Приходит Новый день.
Так неотчетлив контур,
Так очевидна тень.
Всегда одно и тоже,
Прерваться может связь,
А может быть не поздно
Купить для мозга мазь.
Но в твоих глазах,
Только пустота.
Но в твоих глазах,
Только темнота.
Всему виною лето,
Всему виной зима,
Всему виной осень,
Виной всему весна.
Свои поступки этим
Не трудно объяснить:
природные явленья —
И некого винить.
Но в твоих глазах,
Только пустота.
Но в твоих глазах,
Только темнота.
Может хочешь ты,
Быть для всех глухим.
Может хочешь ты,
Быть для всех слепым.
Міне, ескі күн де келді
Жаңа күн келе жатыр.
Сонымен анық емес контур
Көлеңке соншалықты айқын.
Әрқашан бірдей
Байланыс үзілуі мүмкін
Және әлі де кеш емес шығар
Миға арналған жақпа сатып алыңыз.
Бірақ сіздің көзіңізде
Тек бостық.
Бірақ сіздің көзіңізде
Тек қараңғылық.
Мұның бәрі жаз туралы
Мұның бәрі қыс туралы
Мұның бәрі күз туралы
Көктем кінәлі.
Сіздің әрекеттеріңіз осы арқылы
Түсіндіру қиын емес:
табиғат құбылыстары-
Және ешкім кінәлі емес.
Бірақ сіздің көзіңізде
Тек бостық.
Бірақ сіздің көзіңізде
Тек қараңғылық.
Мүмкін сен қаларсың
Барлығына саңырау болыңыз.
Мүмкін сен қаларсың
Барлығына соқыр болыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз