Төменде әннің мәтіні берілген Не для меня , суретші - Надежда Обухова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Обухова
Когда я песнь твою внимаю
Молчанье грустное храня,
Я забываюсь, я мечтаю…
Но ты поешь не для меня!
Но ты поешь не для меня!
Я вижу с страстною заботой,
Себе невольно изменя,
Ты ищешь взорами кого-то,
Но вижу я, что не меня!
Но вижу я, что не меня!
Твоя душа полна желаний,
Твоя душа полна огня,
Ты так же знаешь ад страданий,
И любишь ты, но не меня!
И любишь ты, но не меня!
Любя себя ты не погубишь,
Рассудком чувства оценя,
Но если ты другую любишь,
То, друг мой, не ласкай меня!
То, друг мой, не ласкай меня!
Әніңді тыңдасам
Қайғылы үнсіздікті сақтау
Ұмытамын, армандаймын...
Бірақ сен мен үшін тамақ ішпейсің!
Бірақ сен мен үшін тамақ ішпейсің!
Мен құмарлықпен көремін,
Өзімді ойланбастан өзгертіп жатырмын
Көзіңмен біреуді іздейсің,
Бірақ бұл мен емес екенін көріп тұрмын!
Бірақ бұл мен емес екенін көріп тұрмын!
Сіздің жаныңыз тілектерге толы
Жаның отқа толы
Азаптың тозағын да білесің,
Ал сен сүйесің, бірақ мені емес!
Ал сен сүйесің, бірақ мені емес!
Өзіңді жақсы көрсең, құртпайсың
Сезімдерді парасаттылықпен бағалау,
Бірақ егер сіз басқаны сүйсеңіз
Олай болса, досым, мені еркелетпе!
Олай болса, досым, мені еркелетпе!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз