Төменде әннің мәтіні берілген Дремлют чинары , суретші - Надежда Обухова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Обухова
На заре ты её не буди,
На заре она сладко так спит!
Утро дышит у ней на груди,
Ярко пышет на ямках ланит.
И подушка её горяча
И горяч утомительный сон,
И, чернеясь, бегут на плеча
Косы лентой с обеих сторон.
А вчера у окна ввечеру
Долго-долго сидела она
И следила по тучам игру,
Что, скользя, затевала луна.
И чем ярче играла луна,
И чем громче свистал соловей,
Всё бледней становилась она,
Сердце билось больней и больней.
Оттого-то на юной груди,
На ланитах так утро горит.
Не буди ж ты её, не буди…
На заре она сладко так спит!
Таң атқанда оны оятпа
Таңертең ол тәтті ұйықтайды!
Кеудесінде таң тыныс алады,
Ол жақтың шұңқырларында жарқырайды.
Ал оның жастығы ыстық
Және ыстық шаршаған арман,
Ал, қап-қара болып, иықтарымен жүгіреді
Екі жағында лентамен өрілген өрімдер.
Ал кеше кешке терезеде
Ол ұзақ отырды
Бұлттардың арасынан ойынды тамашалады,
Не, сырғанап, айды бастады.
Ал жарқыраған ай ойнады,
Бұлбұл ысқырған сайын,
Ол барған сайын бозарып кетті
Менің жүрегім барған сайын қатты соға бастады.
Сондықтан жас кеудеге,
Таңертеңгі бетте осылай күйдіріледі.
Оны оятпа, оятпа...
Таңертең ол тәтті ұйықтайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз