Төменде әннің мәтіні берілген От судьбы не уйти , суретші - НА-НА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НА-НА
Я во сне никогда не являлся тебе,
Обо мне никогда и не думала ты.
Мы знакомы всего ничего, но теперь
Быть все время с тобою — другой нет мечты.
Я до дома тебя проводил только раз,
Обещала ты мне как-нибудь позвонить.
И хотя все туманно и зыбко, но нас
Никогда не сумеет никто разлучить.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
Время я не могу, не могу торопить,
И всему и всегда свой на свете черед.
И тебе даже дня без меня не прожить,
Будет через неделю, ну, может быть через год.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
Мен саған түсімде көрінбедім,
Мен туралы ешқашан ойламадың.
Бізге ештеңе таныс емес, бірақ қазір
Әрқашан сенімен бірге болу - басқа арман жоқ.
Мен сені бір рет үйге апардым,
Сіз маған бір кезде қоңырау шалуға уәде бергенсіз.
Және бәрі тұманды және тұрақсыз болса да, бірақ біз
Ешкім ешқашан ажырата алмайды.
Хор:
Тағдырдан қашпа
Сіз махаббаттан құтқара алмайсыз.
Ал біз өмір бойы жүреміз
Тек қасымда, тек бірге, мені әлі жақсы көрмесең де.
Отсыз түтін болмайды
Сіз түсінесіз, мен білемін
Менсіз не қалайсың
Тағдырдың саған жібергені өмірде жалғыз болады.
Мен алмаймын, мен уақытты асыға алмаймын
Әр нәрсенің және әрқашан әлемде өз кезегі бар.
Ал сен менсіз бір күн де өмір сүре алмайсың,
Бір аптадан кейін болады, жақсы, мүмкін бір жылдан кейін.
Хор:
Тағдырдан қашпа
Сіз махаббаттан құтқара алмайсыз.
Ал біз өмір бойы жүреміз
Тек қасымда, тек бірге, мені әлі жақсы көрмесең де.
Отсыз түтін болмайды
Сіз түсінесіз, мен білемін
Менсіз не қалайсың
Тағдырдың саған жібергені өмірде жалғыз болады.
Тағдырдан қашпа
Сіз махаббаттан құтқара алмайсыз.
Ал біз өмір бойы жүреміз
Тек қасымда, тек бірге, мені әлі жақсы көрмесең де.
Отсыз түтін болмайды
Сіз түсінесіз, мен білемін
Менсіз не қалайсың
Тағдырдың саған жібергені өмірде жалғыз болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз