Төменде әннің мәтіні берілген Ангелы и демоны , суретші - НА-НА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
НА-НА
По привычке проснётся, рассвет отпуская из рук
Безразличное солнце, бессонницы враг или друг.
Белоснежное кружево, я разбужу тебя сам
Не заметив, как быстро твой призрак вечер украл.
Ты был прав — время лечит, «До встречи», — тихо шепну.
Диалог в голове — бесконечный, изменчивый рвёт тишину.
Поднимала глаза к небесам, а они отвечали
Проливными дождями…
Припев:
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил,
Мне бы начать всё сначала…
Целовать тебя мысленно, числами меряя год.
В лабиринтах сомнений, как прежде — надеждами сердце живёт.
Благословляя утро мудрое впредь,
Мне бы сумерки и промежутки преодолеть.
Крутило хитросплетениями времени веретено.
Подарить тебя прошлому, ложные сложности для чего?
Убежать от себя невозможно, поверь.
Неприступная гордость не согреет постель.
Припев:
Какая ты сейчас, какой ты сейчас?
Как ты, где ты — небо, ответь мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Какой ты сейчас, какая ты сейчас?
Небо виднее…
Ты не поверила, ты не поверил мне!
Ангелы прощали, демоны кричали —
Отвечало небо, но любовь молчала!
Ты не поверила, ты не поверил мне…
Таңның атысын жіберіп, әдетінен оянады
Бей-жай күн, ұйқысыздық жау немесе дос.
Ақ қарлы шілтер, мен сені өзім оятамын
Сенің елес кешті қалай тез ұрлап кеткенін байқамай.
Дұрыс айттыңыз – уақыт емдейді, «Кездескенше» деп ақырын сыбырлаймын.
Менің басымдағы диалог — шексіз, өзгермелі — тыныштықты бұзады.
Оның көзін аспанға көтерді, олар жауап берді
Толассыз жаңбыр…
Хор:
Қазір қандайсың, қазір қандайсың?
Қалайсың, қайдасың – аспан, маған жауап бер!
Періштелер кешірді, жындар айғайлады -
Аспан жауап берді, бірақ махаббат үнсіз қалды!
Қазір қандайсың, қазір қандайсың?
Аспан ашық...
Сенбедің, сенбедің
Мен басынан бастағым келеді...
Жылды сандармен өлшеп, ойша сүйемін.
Күмән лабиринтінде бұрынғыдай жүрек үмітпен өмір сүреді.
Дана таңға береке берсін,
Мен ымырт пен олқылықтарды жеңгім келеді.
Шпиндель уақыттың қыр-сырымен бұралған.
Сізге өткенді, жалған қиындықтарды не үшін бересіз?
Өзіңнен қашу мүмкін емес, сеніңіз.
Қол жетпес мақтаныш төсек жылытпайды.
Хор:
Қазір қандайсың, қазір қандайсың?
Қалайсың, қайдасың – аспан, маған жауап бер!
Періштелер кешірді, жындар айғайлады -
Аспан жауап берді, бірақ махаббат үнсіз қалды!
Қазір қандайсың, қазір қандайсың?
Аспан ашық...
Сенбедің, сенбедің!
Періштелер кешірді, жындар айғайлады -
Аспан жауап берді, бірақ махаббат үнсіз қалды!
Сенбедің, сенбедің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз