Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь , суретші - Мюзикола аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мюзикола
Мир движет день за днем,
Идут года.
Но мы с тобою в нем
Не навсегда.
Однажды в белый день
Устанешь ты,
И превратишься в тень,
Уйдешь от суеты.
В тишине, словно во сне —
Оглянись.
Ты скажешь мне —
Это была жизнь.
Жизнь не остановить,
Не снять оков,
И нам не изменить
Закон веков
В тишине, словно во сне —
Оглянись.
Ты скажешь мне —
Это была жизнь.
Дүние күннен күнге жылжуда
Жылдар өтеді.
Бірақ сіз бен біз оның ішіндеміз
Мәңгі емес.
Бірде ақ күн
Шаршайсың
Және көлеңкеге айналады
Күйбең тірлікті тастап кетесің.
Түсіндей үнсіз -
Айналаңызға қараңыз.
Сіз маған айтасыз -
Бұл өмір болды.
Өмірді тоқтату мүмкін емес
Бұғауларды шешпеңіз
Ал біз өзгерте алмаймыз
Ғасырлар заңы
Түсіндей үнсіз -
Айналаңызға қараңыз.
Сіз маған айтасыз -
Бұл өмір болды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз