Төменде әннің мәтіні берілген Art Brut , суретші - Myslovitz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Myslovitz
To do ludzi jest krzyk,
Delikatny tak.
To wolanie bez solw,
Chcesz uslyszec — patrz.
Radosc tworzy te mysl,
Rzezbi tak jak chce.
Zwalcza lek,
Granic mniej.
Wykluczony bez wad
Ktore mozna miec
Zachwyt dziecka to stan
Dla nich wiem, to sen
Tak bardzo inny,
A pewnie ten sam,
To moze jest tlem,
Jest gdzies tam.
Ktory z nich to jest,
Ten prawdziwy swiat.
Moj, Twoj, jej, albo wasz
Pewnie ich
Jego tez
Wiec chyba nasz.
I naiwni jak nikt
Zaden dZwiek czy szept
No i szczery ten gest,
Spontaniczny tez.
Jakby na przekor tym
Doskonale pieknym, znam
Tym, co sa,
Co w alejach gwiazd.
Ktory z nich to jest,
Ten prawdziwy swiat
Moj, Twoj, jej, wasz
Ich,
Jego tez,
Wiec chyba nasz.
Ktory z nich
To jest ten
Trafny punkt
Widac zal.
Jeszcze cos
Oprocz nas
z obu stron
Dzieje sie.
Kolorowy z drewna, ludzi tlum
malych kobiet, panow stu
muchomorow, sanek liczb
przytulaja sie, to nic.
Kalendarze, cyfry, pelno dat
autoportret, siedem pan,
w okularach siwych dam
dziwnych zwierzat, mnogosc klat
pod sukniami patrza na
swietosc, aniol, byki, twarz
oryginalna wiecznosc ma
przytulaja sie, przytulaja sie, przytulaja sie.
Бұл халықтың айқайы
Нәзік иә.
Бұл шешімсіз қоңырау,
Сіз естігіңіз келеді - қараңыз.
Қуаныш бұл ойды тудырады
Өзі қалағандай мүсін салады.
Препаратпен күреседі,
Азырақ шекаралар.
Ақаусыз алынып тасталды
Сізде болуы мүмкін
Баланың қуанышы – күй
Олар үшін бұл арман деп білемін
Әртүрлі
Және дәл солай
Бұл фон болуы мүмкін
Ол бір жерде.
Қайсысы,
Бұл шынайы әлем.
Менің, сенікі, ол немесе сенікі
Мүмкін олар
Оның да
Сондықтан менің ойымша, біздікі.
Және ешкім сияқты аңғал
Дыбыс немесе сыбыр жоқ
Және бұл шынайы қимыл,
Спонтанды да.
Осыған қарамастан
Өте әдемі, мен білемін
Олар қандай
Жұлдыздар даңғылында не бар.
Қайсысы,
Бұл шынайы әлем
Менің, сенікі, ол, сенікі
Олардың,
Оның тезистері,
Сондықтан менің ойымша, біздікі.
Олардың қайсысы
Бұл осы
Жақсы нүкте
Сіз өкінішті көре аласыз.
Басқа нәрсе
Бізден басқа
екі жақтан
Болады.
Түрлі-түсті ағаш, адамдар көп
кішкентай әйелдер, мырзалар жүз
бақалар, сандардың шаналары
олар құшақтайды, бұл ештеңе емес.
Күнтізбелер, сандар, толық күндер
автопортрет, жеті мырза,
сұр ханымдар көзілдірігімен
оғаш жануарлар, көптеген торлар
көйлектерінің астына қарайды
киелілік, періште, бұқалар, бет
бастапқы мәңгілік бар
олар бір-бірін құшақтайды, құшақтайды, құшақтайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз