En attendant... - Mysa
С переводом

En attendant... - Mysa

Год
2007
Язык
`француз`
Длительность
367970

Төменде әннің мәтіні берілген En attendant... , суретші - Mysa аудармасымен

Ән мәтіні En attendant... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

En attendant...

Mysa

Оригинальный текст

Si on est là c’est qu’ils ont pillé nos terres

Frangin, je reprends ma part sans payer le notaire

C’est la moindre des choses qu’on nous accepte, c’est élémentaire

J’parle pas d’un pays qui m’a taxé sans le démonter

Vas-y dégage avec tes lois racistes, la France est ma racine

Si tu veux qu’on dégage d’ici tu vas connaitre des parasites

En attendant que s’inversent les pôles

Que la mer se dépose sur nos rivages

Que la misère s'échoue sur une maudite plage

Ces poésies s’envolent au gré de la tempête

J’espère que ma grande peine m’aura guidé auprès de l’arc-en-ciel

Je pars en selle sur un pur sang arabe, à l’ancienne

Mon avancé je la dois seulement à ce que mon âme enseigne

La vérité on l’a tous dans le cœur même si on s’y refuse

C’est auprès du malheur des autres que j’ai trouvé refuge

En attendant je fais ma vie, j’aspire à mieux

J’suis loin d'être le plus ravi mais j’suis le plus radieux car je pense plus à

Dieu

Tout parait dérisoire, j’traverse le pays dans un périssoire

J’me sens en péril sur ce maudit territoire

J’esquive les mauvais et la marque de la bête

Ma vie sociale elle est ce qu’elle est, j’en ai marre de la perdre

On m’dit «Raconte nous des histoires au mic'»

J’ai qu’une seule recette dans mon album, c’est la vie à chaque morceau je

change d’aromates

10 ans de rap et la pression monte dans le baromètre

Y a pas de remède pour réussir à part être malhonnête

Car la sincérité pêche dans un monde diabolique

Alors je quitte la course aux richesses, tant pis si il manque un bolide

C’est trop bizarre, j’ai la souffrance dans le visage mais j’suis serein

Redoute ni le blizzard, ni les coups de surin

Ni la mort c’est de la poésie, mi amor embrasse le chaos

Si mes rimes sont des punchlines, les emcees sont des paos

J’ai élevé l’débat haut coincé entre les murs de béton et les barreaux

Inutile de dire que ma vie n’est pas rose

J’ai pas un tronc d’arbre à la place de la langue

Fracasse la vie, boulevard des coups durs sur la place de la phalange

Dans les montagnes de béton on vit les lois comme des avalanches

Les parents triment tellement, les gosses naissent avec des bras ballants

Regarde, chez nous les plus gros talents se recadrent

Même un génie peut terminer un lance-roquette sur la rocade

Faut que tu comprennes que si tu te bas pour une juste cause

T’affronteras le Diable et les questions que le juge te pose

Résistance trop difficile, une vie sous pénicillines

Sous les missiles on s’invite sur un dossier d’faillite civile

Ennemi public, renégat de la République

Depuis le premier pupitre la rage se profile sous mes pupilles

Voilà enfin une alternative à tes mythos blases

Que tu aimes vénérer, fais tourner le skeud dans ton Ghetto-Blaster

Ni blanc, ni noir, j’suis bicolore, depuis toujours j’habite au nord

Pour surmonter les durs journées j’ai besoin de Dieu et pas d’un psychologue

J’suis prétendant pour le combat final, j'écris ma lettre de motiv'

La fin d’un monde inégal c’est mon leitmotiv

Laisse mon kiff se faire, j’suis dévoué comme Ekoué

A balancer des vérités, à tous les couler

J’vis dans un monde de sangliers, derrière les templiers

Y a plus de secret, je regarde le sablier s'écouler de près

Avance avec moi si tu sens monter la sauce

Les RG z’yeutent à chaque pas j’vais pas monter d’assoc'

T’inquiètes et j’suis pas borgne, un œil pour la vie, l’autre pour la mort

J’ai pas vendu mon âme pour le Hip-Hop Tournament

Et pour les tourments que ça engendre, déjà de la peine à vivre

Je m’sens comme un arabe à Tel Aviv: aucun avenir

On mène une vie d’chienne, on a pas d’cash comme EJM

Gravite tous les ji3an, bouge aux mouvements des sirènes

C’est chaud, j’suis loin des entreprises, des numéros d’SIRET

On s’marie à la poisse si un jour on tombe sur elle

J’ai jamais kiffé l’bédo et ni le crime

Pourtant attaché aux ambiances ghetto, normal qu’on pense très tôt

A vivre comme le commun des mortels

Mais l’argent sale reste dans les chiottes, j’ai pas pour but d’investir un

bordel

La vie de rêve c’est pas celle de Montana Tony

Quand ton niveau de vie augmente, ton âme monte à l’agonie

La rupture elle est en tout le monde dans l’invisible et l’indiscipline

Перевод песни

Егер біз осында болсақ, бұл біздің жерімізді тонап кеткені

Брат, мен нотариусқа төлемей өз үлесімді қайтарып жатырмын

Біз қабылдайтын нәрселердің ең азы, бұл қарапайым нәрсе

Мен оны бөлшектемей-ақ салық салған ел туралы айтып отырған жоқпын

Нәсілшіл заңдарыңызды ұстаныңыз, Франция менің тамырым

Біздің бұл жерден кеткенімізді қаласаңыз, сіз кейбір паразиттерді білетін боласыз

Полюстердің кері бұрылуын күту

Теңіз жағамызда жатсын

Қарғыс атқан жағажайда қасірет шайып кетуі мүмкін

Бұл өлеңдер дауылмен бірге ұшып кетеді

Менің үлкен азап мені кемпірқосаққа жетеледі деп үміттенемін

Таза араб, ескі мектепте мініңіз

Менің жетістіктерім тек жанымның үйреткеніне ғана қарыздармын

Шындық бәріміздің жүрегімізде бар, тіпті біз одан бас тартсақ та

Өзгелердің бақытсыздығынан пана таптым

Осы арада мен өз өмірімді жасаймын, мен жақсырақ болуға ұмтыламын

Мен ең бақытты адамнан алыспын, бірақ мен ең жарқынмын, өйткені мен көбірек ойлаймын

Құдай

Бәрі күлкілі көрінеді, елден перисормен өтемін

Мен осы қарғысқа ұшыраған аумақта қауіпті сезінемін

Мен аңның жамандығы мен таңбасынан жалтарамын

Менің әлеуметтік өмірім қандай болса, мен оны жоғалтып аламын

Олар маған «Микрофондағы оқиғаларды айтып бер» дейді.

Менің альбомда бір ғана рецепт бар, бұл менің әр әнімдегі өмір

хош иісті заттардың өзгеруі

10 жыл рэп және барометрде қысым көтерілуде

Адалдықтан басқа табысқа ем жоқ

Өйткені жаман дүниеде шыншылдық күнә жасайды

Сондықтан мен байлық үшін жарысты тастадым, егер көлік жоқ болса, өте өкінішті

Бұл тым біртүрлі, бетім ауырып тұр, бірақ мен сабырлымын

Боран мен шырылдаудан қорықпаңыз

Өлім де поэзия емес, хаосты құшақтаған махаббат

Егер менің рифмдерім понхлайн болса, шығармалар - пао

Мен бетон қабырғалар мен барлар арасында тұрып қалған пікірталасты жоғары көтердім

Менің өмірім қызғылт емес деп айтудың қажеті жоқ

Менде тілге ағаш діңі жоқ

Жарқын өмір, фаланганың орнында қатты соққылар бульвары

Бетон тауларында біз қар көшкіні сияқты заңдарды көреміз

Ата-ананың еңбек еткені сонша, балалар қолдары салбырап туады

Қараңызшы, бізбен бірге ең үлкен таланттар шығады

Тіпті данышпанның өзі айналма жолда зымыран тасығышты аяқтай алады

Егер сіз әділ себеп үшін күресіп жатсаңыз, мұны түсінуіңіз керек

Сіз Ібіліс пен судьяның сізге қоятын сұрақтарына тап боласыз

Қарсыласу тым қиын, пенициллиндегі өмір

Зымырандардың астында біз өзімізді азаматтық банкроттық файлына шақырамыз

Халық жауы, Республикадан безген

Бірінші партадан менің қарашықтарымның астынан қаһар пайда болады

Міне, сайып келгенде, сіздің blase мифосыңызға балама

Сіз ғибадат етуді жақсы көретін болсаңыз, гетто-бластеріңізде skeud айналдырыңыз

Ақ та емес, қара да емес, екі тондымын, Солтүстікте өмір сүрдім

Қиын күндерді жеңу үшін маған психолог емес, Құдай керек

Мен финалдық жекпе-жекке үміткермін, ілеспе хатымды жазып жатырмын

Тең емес дүниенің соңы – менің лейтмотивім

Махаббатым болсын, Экоуэдей берілгенмін

Шындықты лақтыру, олардың бәрін суға батыру

Мен жабайы шошқалар әлемінде өмір сүріп жатырмын

Ешқандай құпия жоқ, өтіп бара жатқан құм сағатты бақылап отырамын

Егер сіз тұздықтың көтерілгенін сезсеңіз, менімен бірге жүріңіз

RG z'yeutent әр қадамда мен күш біріктірмеймін

Уайымдамаңыз, мен соқыр емеспін, бір көзі өмірге, екіншісі өлімге

Мен хип-хоп турнирі үшін жанымды сатпадым

Ал оның әкелетін азаптары үшін өмір сүру қазірдің өзінде азап

Тель-Авивте өзімді араб сияқты сезінемін: болашақ жоқ

Біз ұрғашы иттің өмірін жүргіземіз, бізде EJM сияқты қолма-қол ақша жоқ

Гравитация әр ji3an сайын, сиреналардың қозғалысына ауысыңыз

Күн ыстық, компаниялардан алыспын, SIRET нөмірлері

Бір күні оны кездестіріп қалсақ, бақытсыздыққа үйленеміз

Мен ешқашан бедоны да, қылмысты да ұнатпадым

Дегенмен гетто атмосферасына байланысты, бұл біз өте ерте ойлайтын қалыпты жағдай

Қарапайым адамдар сияқты өмір сүру

Бірақ лас ақша әжетханада қалады, менің мақсатым ақша салу емес а

тәртіпсіздік

Армандағы өмір Монтана Тонидікі емес

Өмір сүру деңгейің көтерілген сайын, жаның азаппен көтеріледі

Оның үзілуі көзге көрінбейтін және тәртіпсіздіктегі әркімде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз