A Recurring Dream - My Fictions

When I woke up it was cold and I did not know just how long I’d been asleep;

anxious from what I dreamt.

So I wrote a forced epilogue about holding on because I’ve given up on grabbing,

I’m just going to let myself fall.

Save the miserable lines for another time;

I’ve been collapsing into myself to

much to focus on a few words.

It’s an insignificant song I don’t care about because the saddest songs I ever

wrote were sewn from all the things I stole.

I never had and I’ll never know because I didn’t want to.

All that you’re taking is that which I did not want if that means anything.

I’m not sure if it even does, but what is anything I have but a speck of

insignificant luck?

All I know is I don’t feel so inclined to rid myself of the way that I feel

when I feel like I’ve wasted your time.

Let it rest, well goddamn it I guess I’ll get back to it, I’ve been leeching of

the past I have sucked the blood from what was left.

This exercise in autobiography should be torture for someone as removed as me,

but I leech.

If it lasts forever, then why document?

They say everyone feels it, but it’s still not resonant.

Misery, you found me, I always knew you’d come for me.

You’ve been speaking to me in my goddamn dreams but by the time I woke up you

had come and left me.

We speak of holding on but we have no idea to what or why, we just hope that if

we extend our reach we can latch ourselves to something out of sight.

And the worst is I saw an end to this.

But that wasn’t enough I guess.

It wasn’t enough to know that I’d be miserable — I had to lie in that grave.

Мен оянғанда, күн суық болды, мен қанша уақыт ұйықтағанымды білмедім;

Мен армандаған нәрседен алаңдаймын.

Сондықтан мен ұстау                  басқа    басқа                           жазып  жаздым 

Мен жай ғана құлап кетемін.

Қайғылы жолдарды басқа уақытқа сақтаңыз;

Мен өз-өзіме тығылып қалдым

бірнеше сөзге назар аудару керек.

Бұл маған маңызды емес ән, өйткені менде бәрібір мен үшін ең өкінішті әндер

жазғандарым мен ұрлаған заттардың барлығынан тігілген.

Менде болмады және ешқашан білмеймін, өйткені мен  қаламадым.

Сіз қабылдағанның бәрі - бұл мен қаламайтын болса, бұл ештеңе білдірмейді.

Егер ол болса да, менде бар екеніне сенімді емеспін, бірақ менде не бар, бірақ дана

елеусіз сәттілік пе?

Мен білетін бар     өз  өз       өз                                       бір             білетін- ?

Мен сіздің уақытыңызды босқа өткізіп алғанымды сезінгенде.

Тыныштық берсін, қарғыс атсын, мен оған қайта оралармын деп ойлаймын.

Өткенде мен қалғанның қанын сордым.

Автобиографиядағы бұл жаттығу мен сияқты жойылған адам үшін азаптау болуы керек,

бірақ мен сүлік.

Ол мәңгілік болса, құжат не үшін қажет?

Олар мұны бәрі сезінеді дейді, бірақ бұл әлі де резонанс тудырмайды.

Қасірет, сен мені таптың, мен үшін келетініңді әрқашан білетінмін.

Сіз менімен түсімде сөйледің        бірақ       сен  оянған  уақыт 

келіп мені тастап кетті.

Біз холдинг туралы айтамыз, бірақ біз не немесе неге екенін білмейміз, егер бұл туралы үміттенеміз

біз қолжетімді кеңейтеміз біз өзімізді көзге көзге көзге көрмейтін                          бір нәрсеге нәрсеге    көз көзге

Ең сорақысы, мен мұның соңын көрдім.

Бірақ бұл жеткіліксіз болды деп ойлаймын.

Менің бақытсыз болатынымды білу жеткіліксіз болды - мен сол қабірде жатуға тура келді.