So Weit Ist Das Meer - Mutabor

Es war eine mondhelle Nacht

Wir gingen hinunter zum Strand

Dort lag ein Schiff mit Segeln so gro

Der Rumpf war namenlos

Du sagtest, Komm la' uns versuchen

Und machtest die Leinen los

Der Wind steht gut, die Nacht zieht nach West

Los, zieh die Segel fest

So weit, weit ist das Meer

Der Wind treibt uns vor sich her

Was zhlt ist nur der Rausch

Drum lehn' Dich zurck

Wer loslassen kann

Kommt irgendwann an Dann stachen wir in See

Beladen mit all' unserem Sinn

Der Bug ging tief, fast unter vor Last

Die Segel bogen den Mast

Erschrocken sah’n wir uns an Den Abgang schon I’m Blick

Schmei' all' Deine Bilder von Bord

Der Traum ist alt und verdorrt

So weit, weit ist das Meer…

Und frag nicht, wie lang wird es gehen

Solange der Wind uns trgt

Kein Hafen I’m Kopf, das wre der Tod

Poseidon lenkt unser Boot

So weit, weit ist das Meer…

Бұл айлы түн еді

Біз жағажайға түстік

Ол жерде желкендері сондай үлкен кеме жатыр екен

Корпус атаусыз болды

Келіңіз, тырысайық дедіңіз

Және сызықтарды шешті

Жел жақсы, түн батысқа қарай жылжиды

Жүр, желкендерді қатайт

Әзірге теңіз алыс

Жел бізді алға апарады

Маңыздысы тек мас болу

Сондықтан артқа сүйеніңіз

кім жібере алады

Бір уақытта келеді.Сосын біз жүземіз

Біздің барлық сезімге толы

Садақ төмен түсті, жүк астында қалды

Желкендер діңгекке тағзым етті

Екеуміз шошып бір-бірімізге қарадық.Шығуды көріп қалдым

Барлық суреттеріңізді бортқа лақтырыңыз

Арман ескіріп, қурап қалды

Әзірге теңіз алыс...

Және бұл қанша уақытқа созылады деп сұрамаңыз

Бізді жел алып жүргенше

Менің басымда порт жоқ, бұл өлім болар еді

Посейдон біздің қайықты басқарады

Әзірге теңіз алыс...