Would U - Mutabaruka

Wen I speak

Do you feel weak

Wen you hear my thoughts

Do you feel caught in the web of hopelessness

Wen I say black

Do you feel its an attack

Or a lack of understandin' on my part

Or just wrath

Comin' from me do you see

Me

As a treat to your safety

Wen I say whitey

Do you consider dat bigotry

If I say I cared not about politics

Would you consider me an anarchist

If I say no to religion

Wold that be considered

An extension

Of my misconcepton

About what u think of me

Do you see what I mean

If I said I didn’t smoke

Or take coke

Would you take it for a joke

And cry then wonder why I told such a lie

Are you upset because my poems sometimes make you fret

About the future of things to come

Would you call me a brute

If I wore a suit

Or said I was cute

Do you think I would be a better writer

If my poems were lighter

Spoke more about nature

Or some adventure

That gave me pleasure

Would you love me more

If I spoke less about the poor

And talked about the women I adore

Now after listenin' to this

Are you lookin' for a twist

Or just another rhyme

In the next line

Thew solutions that you seek

Will not be in the streak

Of a pen or even ten line

Of mine

The problems are the same

But don’t blame me because I see

That part of reality

That pains

And stains the heart

I came into this life

With neither guns or knives

I made no laws

With all its flaws

About black and white

And whats wrong from whats right

I speak I write of what I see

Of men holdin' men in slavery

Of color class and greed

So don’t blame me if wen I speak

You do feel weak

I did not create

Tell me this now

Would u accuse me of causin' a riot

If I was

Quiet

Would you

Мен сөйлеймін

Өзіңізді әлсіз сезінесіз бе

Сіз менің ойымды естисіз

Үмітсіздік торына түсіп қалғандай сезінесіз бе?

Мен қара деп айтамын

Сіз оны шабуыл деп ойлайсыз ба

Немесе менің жағымда түсінудің болмауы

Немесе жай ашу

Менен келді көрдің бе

Мен

Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты

Вэн айтаймын

Сіз бұл фанатизм деп санайсыз ба?

Мен саясат мен                                 c ilgilen емеспін десем

Мені анархист деп санайсыз ба?

Дінге жоқ десем

Осыны  ескерген жөн

Кеңейтім

Менің қате түсінігімнен

Мен туралы не ойлайсыз

Менің не айтқым келгенін түсіндіңіз бе

Мен темекі шекпедім десем

Немесе кокс алыңыз

Оны әзіл ретінде қабылдайсыз ба?

Содан кейін мен неге мұндай өтірік айттым деп жылаңыз

Өлеңдерім кейде сізді ренжітетіндіктен ренжідіңіз бе?

Алдағы жағдайлардың болашағы  туралы

Мені жауыз айтар ма едіңіз?

Костюм киген болсам

Немесе мен сүйкімді екенімді айттым

Мен жақсы жазушы боламын деп ойлайсыз ба?

Өлеңдерім жеңілірек болса

Табиғат туралы көбірек айтты

Немесе шытырман оқиға

Бұл маған рахаттанды

Мені көбірек жақсы көрер ме едіңіз?

Кедейлер туралы азырақ айтсам

Мен жақсы көретін әйелдер туралы айттым

Енді осыны тыңдағаннан кейін

Сіз бұрылыс іздеп жүрсіз бе

Немесе  басқа рифма

Келесі жолда

Сіз іздейтін шешімдер

Жолда болмайды

Қаламнан немесе тіпті он жолдан

Менің

Мәселелері бірдей

Бірақ мені айыптамаңыз, себебі мен көріп тұрмын

Шындықтың сол бөлігі

Бұл ауыртады

Және жүрекке дақ түсіреді

Мен бұл өмірге келдім

Мылтықпен немесе пышақпен

Мен заң қабылдаған жоқпын

Барлық кемшіліктерімен

Ақ пен қара туралы

Ал не дұрыс, не бұрыс

Мен айтамын, мен көргенім туралы жазамын

Адамдарды құлдықта ұстайтын адамдар

Түстер класы мен ашкөздік

Сондықтан мені сөйлесем   мені  айыптамаңыз

Сіз өзіңізді әлсіз сезінесіз

Мен құрған жоқпын

Маған қазір айтыңыз

Сіз мені бүлік шығарды деп айыптайсыз ба?

Мен болсам

Тыныш

Сіз едіңіз