People's Court Part II - Mutabaruka

whiter than snow

whiter than snow

lord wash me and make me

whiter than snow

all rise

judge 1000 years presidin

your honor we have here

mr.

religious belief

and his hench man

mr.

demonenation

MR.

RELIGIOUS BELIEF

MR.

RELIGIOUS BELIEF

PLEASE TAKE THE STAND

i am noticin that there is a new prosecuter here

yes your honor

after the last trial

the other prosecuter had to resign

your honor i think both of the gentlemen

should take the stand at the same time

considerin the magnitude of

charges against them

mr.

religious belief and mr.

denomination

i see where you also have been

promisin the black people

but you are even worst than the politicians

you promise them good livin after they die

yes you say their reward will be in heaven

it would appear to me that

both of you have been to heaven already

and have gotten yours

the charges are too numerous to mention here

for over 500 years you have been wanted

from ever since you sent your relative here

yes i am talking about the same christopher cum-bus-us

your honor the name is christopher columbus

hush up columbus cum-bus-us

it dont matter he did come here to trick us

it was you who went to the amerikas and afrika

with your doctrine of civilizin the savages

you taught black people to pray with their eyes closed

when they open them

you had their land and they had the bible

with bible and gun

you robbed raped urdered our fore parents

in the name of jesus

you divided black people in groups

causin them to distrust each other

the first charge is for misleadin black people

into their color blind blindness

you have black people worshipin everything white as good

white jesus white winged angels white christmas

even the songs talk about 'whiter than snow i long to be'

the bible did say

'though your sins be like scarlet

they shall be as white as snow'

so you tryin to tell me that if my sins

are white instead of scarlet god will accept my sins

and by the way michael angelo paintin of his uncle

for years balck people keep reverin this picture

as the true picture of christ

all your religious holidays originate in europe

everything in heaven is white

everything in hell is black

is a lucky thing jamaicans start to visit hell

and really see for themselves

your honor if i may be allowed

to speak for our divine and beloved pope…

shut up dope… or pope

i will not allow you to ask any questions here

i have never heard any one askin you any questions

in one of your church services

you are also charged for collectin money under false pretense

you keep sayin the church have no money

yet every little open land

have a tent for a few months

then a massive buildin later

did not your bible say that

your body is the temple of god

your honor mr.

denomination

has been collectin money from people

sayin that he can get them

into miami via the bahamas

through the guise of christian crusades

through such a scheme people have been jailed sir

tryin to reach miami

what i though you would be tryin

to get them to heaven via your church

you are also charged for misinterpretation

you have twisted the bible to suit white supremacy

you have taken stories and quotes

from other books much older than the bible

and made them into myths

have you ever read the egyptian book of the dead

the what?

it is because of you why the d.j.s

have no respect for our black women

you have painted a picture of women

as the originator of sin

you have made women look

inferior to all your religious books

from eve till now

you have blamed women

for the downfall of the world

you blame delilah for samson stupidity

you have even placed a sin on sex

sayin mary was a virgin all her life

with these images

what do you expect from our people

you even have the earth as only 6000 years old

maybe the history of europe is only 6000 years

but black people was here ong before

long long before

your honor

hush up didn’t i tell you not to interrupt

you shall get an extra 1000 years

for contempt of court

your honor there is a certain denomination

that have been given legal status here

that said denomination have been preachin for years

that black people cannot enter heaven

yet their recruiters travel around

on bicycles two by two tryin to win souls

i have heard of this

i hear they call themselves

church of latter day saints of

jesus christ or morons

the word is mormons your honor

you have to understand that things change…

hush up understand

black people have been

understand for centuries

these morons or mormons as you call them

should never be allowed into a country

that is predominantly black

to preach about god

you have been collaboratin with politicians

to trick black people

you have branded voodoo and obeah

and all afrikan oriented tradition as paganism

you have the people goin to church

trying to drink the blood of jesus

and eat his flesh

and i did hear you teachin them to pray

and i quote

'lead us not into temptation'

when since the lord lead people into temptation

that you should be askin him not to do it

that was a slight misinterpretation

remember the baker

remember the one who was swaggin hearts

remember the one who was usin his mouth

to orally-rob-earth

all of these was collectin souls

under false pretense

mr.

religious belief and mr.

denomination

i hereby sentence you both

to 1000 years for swindlin poor people

by way of radio and t.v.

i also give you 1000 years

for each year that black people

have been sufferin since columbus came hear

now take them away

қардан ақ

қардан ақ

Тәңірім мені жуып, жаса

қардан ақ

бәрі көтеріледі

1000 жыл төрағалық еткен судья

Сіздің құрметіңізге бізде осында

Мырза.

діни сенім

және оның қолбасшысы

Мырза.

демоненация

МЫРЗА.

ДІНИ НАНЫМ

МЫРЗА.

ДІНИ НАНЫМ

ТҰРДЫҚТЫ АЛУЫҢЫЗДЫ ӨТІНЕМІЗ

Мен бұл жерде жаңа прокурордың барын байқадым

иә сіздің абыройыңыз

соңғы сот отырысынан кейін

Басқа прокуратура отставкаға кетуге мәжбүр болды

құрметті, менің ойымша, екі мырза да

бір уақытта позицияны ұстануы керек

шамасын ескере отырып

оларға тағылған айыптар

Мырза.

діни сенім және м.

деноминация

Мен сіздің қайда болғаныңызды да көремін

қара халыққа уәде берді

бірақ сен саясаткерлерден де нашарсың

Сіз оларға өлгеннен кейін жақсы өмір сүруге уәде бересіз

иә, сіз олардың сыйы көкте болады дейсіз

Бұл маған пайда болатын еді

екеуің де жұмаққа болдыңдар

және сенікі алды

Бұл жерде ақы төлеу тым көп

500 жылдан астам уақыт бойы іздеуде болдыңыз

Сіз туысқаныңызды осында жіберген кезден бері

иә, мен сол Кристофер cum-bus-us туралы айтып отырмын

Сіздің құрметіңіз     Христофор Колумб

Колумбус-автобус-бізді үндемеңіз

ол бізді алдау үшін келгені маңызды емес

Америка мен Африкаға барған сіз болдыңыз

жабайыларды цивилизациялау туралы доктринаңызбен

сіз қара нәсілділерге көздерін жұмып дұға етуді үйреттіңіз

оларды ашқанда

Сізде олардың жері болды, ал оларда Киелі кітап болды

Библиямен және мылтықпен

Сіз біздің ата-анамызды тонап зорладыңыз

Исаның атымен 

қара халықты топтарға бөлдіңіз

олардың бір-біріне сенбеуіне себеп болады

бірінші айып алданған қара халыққа арналған

олардың түс соқырлығы

Сізде ақ түстің бәрін жақсы деп санайтын қара халық бар

ақ Иса ақ қанатты періштелер ақ Рождество

тіпті әндер де «қардан да ақ» туралы айтады

Киелі кітапта айтылған

"Бірақ күнәларың қызыл түске ұқсайды

олар қар сияқты аппақ болады'

сондықтан сен менің күнәларым болса айтпақшысың

Ал қызылның орнына ақ болса, Құдай күнәларымды қабылдайды

Айтпақшы, Майкл Анджело Пейнтин ағасы

Көптеген жылдар бойы адамдар бұл суретті еске алады

Мәсіхтің шынайы бейнесі ретінде

Сіздің барлық діни мерекелеріңіз  еуропадан  шыққан

Аспандағы барлық нәрсе ақ

тозақтағының бәрі қара

ямайкалықтар тозаққа бара бастайды

және шын мәнінде өздері көреді

Егер маған рұқсат етілсе, сіздің құрметіңіз

 біздің құдай және сүйікті Рим папамыз үшін сөйлеу үшін…

ауызды жатпа... немесе папа

Мен бұл жерде бірде-бір сұрақ қоюыңызға  рұқсат етпеймін

Мен біреудің сізге сұрақ қойғанын естіген емеспін

шіркеу қызметтеріңіздің бірінде

Сіз сондай-ақ жалған сылтаумен ақша жинағаныңыз үшін айыпталады

сен шіркеуде ақша жоқ деп айта бересің

бірақ әрбір кішкентай ашық жер

бірнеше ай шатыр болыңыз

кейін үлкен ғимарат

Сіздің Киелі кітапыңыз бұлай айтқан жоқ па?

сенің денең құдайдың  ғибадатханасы

құрметті мырза.

деноминация

адамдардан ақша жинаған

оларды ала алатынын айтады

Багам аралдары арқылы Майамиге

Христиандық крест жорықтары арқылы

осындай схема арқылы адамдар түрмеге жабылды, сэр

Майамиге жетуге  әрекеттенуде

сен не істейсің деп ойладым

Оларды шіркеу арқылы көкке алу

сіз қате түсіндіргеніңіз үшін де айыпталады

сіз ақ үстемдікке сәйкес Киелі кітапты бұрмаладыңыз

Сіз әңгімелер мен дәйексөздер алдыңыз

Киелі кітаптан әлдеқайда көне басқа кітаптардан

және оларды мифтерге айналдырды

Сіз египеттік өлілер кітабын оқыдыңыз ба?

не?

бұл сенің себебі неге d.j.s

біздің қара әйелдерді құрметтемеңіз

сіз әйелдердің суретін салдыңыз

күнәнің бастаушысы ретінде

сен әйелдерді көркейттің

барлық діни кітаптарыңыздан төмен

кештен осы уақытқа дейін

сен әйелдерді кінәладың

дүниенің құлдырауы үшін

Сіз Делиланы Самсонның ақымақтығына кінәлайсыз

сіз тіпті жыныстық қатынасқа күнә жасадыңыз

Мэри өмір бойы пәк қыз болған

осы суреттермен

халқымыздан не күтесіз

сізде жердің жасы небәрі 6000 жыл

Еуропаның тарихы бар болғаны 6000 жыл болуы мүмкін

бірақ қара халық бұрыннан осында болған

көп бұрын

Құрметті төреші

Тыныш                                                                                                                                  ен                       Сен ке  кедергі  кедергі  арама|

сіз қосымша 1000 жыл аласыз

сотты құрметтемегені үшін

Сіздің құрметіңізде белгілі бір атаулар бар

мұнда заңды мәртебе берілген

Бұл конфессия жылдар бойы уағыздалған

қара халық жәннатқа кіре алмайды

бірақ олардың жалдаушылары саяхаттап жүреді

 велосипедте екіден       жан                                                            жан                                          жан                            велосипед         велосипедтерде                  велосипедтерде                      жан              жан                      тырыс          

Мен бұл туралы естідім

Мен олардың өздерін шақыратынын естідім

кейінгі әулиелер шіркеуі

Иса Мәсіх немесе ақымақ

Бұл сөз сіздің құрметіңізді білдіреді

заттардың өзгеретінін түсіну керек…

үндемеңіз түсініңіз

қара халық болды

ғасырлар бойы түсінеді

бұл ақымақ немесе мормондар, сіз оларды атағаныңыздай

ешқашан елге кіруге болмайды

бұл негізінен қара

 құдай туралы уағыздау

Сіз саясаткерлермен ынтымақтастықта болдыңыз

 қара адамдарды алдау

Сіз вуду және обеах деп белгіледіңіз

және пұтқа табынушылық ретінде африкалық бағыттағы барлық дәстүрлер

сізде адамдар шіркеуге барады

Исаның қанын ішуге  тырысады

және оның етін жеңіз

мен сенің оларға дұға етуді үйреткеніңді естідім

және цитата келтіремін

'бізді азғыруға жетелеме'

Иеміз адамдарды азғырған кезде

оны жасамауын  сұрауыңыз керек

бұл аздап қате түсіндірме болды

наубайшыны еске түсіріңіз

жүректері дірілдеген адамды еске түсіріңіз

аузына келгенді есіңе түсір

жерді ауызша тонау

бұлардың барлығы жандарды жинады

жалған сылтаумен

Мырза.

діни сенім және м.

деноминация

Осымен екеуіңізге де үкім шығарамын

алаяқ кедейлер үшін 1000 жылға дейін

радио және теледидар арқылы 

Мен сізге 1000 жыл беремін

әрбір жыл үшін сол қара халық

Колумб естігеннен бері азап шегуде

енді оларды алып кет