
Төменде әннің мәтіні берілген Школьная , суретші - Мурат Насыров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мурат Насыров
Ты снова перед зеркалом себя
Со всех сторон оцениваешь строго:
— Ах, надо подрасти еще немного…
И лучше бы к началу сентября!
И вот, Валерка с Витькой твой портфель
Несут на споры в школу и со школы,
А ты еще в добавок для прикола
Раскручиваешь эту карусель
А ночами сны приходят…
Ну, куда же их девать?
Ну, куда же их девать?
Там такое происходит!
Никому не рассказать…
Никому не рассказать…
Платформа, джинсы, сумочка, очки…
Ты обожаешь стильно одеваться,
А что такого?
Через год тринадцать!
Джульетте Было столько же, почти
Ох, за тобою нужен глаз, да глаз!
Ворчит бабуля, пироги дымятся…
Но вот проблема: с кем поцеловаться
С Валеркой или с Витькой в первый раз?
Сіз қайтадан айнаның алдында тұрсыз
Сіз барлық жағынан қатаң түрде бағалайсыз:
«Аа, саған тағы да өсу керек...
Ал қыркүйек айының басына дейін жақсы болар еді!
Ал енді Валерка мен Витка, сенің портфелің
Мектепке дейін және мектепке қайтып келу,
Сіз сондай-ақ көңіл көтеруге арналған қоспалардасыз
бұл карусельді айналдыру
Ал түнде түс көреді...
Ал, олар қайда барады?
Ал, олар қайда барады?
Онда болады!
Ешкімге айтпа...
Ешкімге айтпа...
Платформа, джинсы, сөмке, көзілдірік ...
Сәнді киінгенді ұнатасыз
Енді не?
Он үште!
Джульетта дерлік бір жаста еді
О, көз керек, иә көз!
Әже күңкілдейді, бәліштер темекі шегеді ...
Бірақ бұл жерде мәселе бар: кімді сүю керек
Валеркамен бе, әлде Виткамен бірінші рет пе?
ШЕFF, Мурат Насыров • 2003
ШЕFF, Мурат Насыров • 2000
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз