Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя люблю , суретші - Мурат Насыров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мурат Насыров
Обогрей меня своим теплом,
И не надо думать о плохом…
Я и ты как берег и волна,
Подари мгновения из сна…
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Я хотел бы стать твоим дождем,
Слезы проливая за твоим окном,
И гореть огнем твоей свечи.
Говори со мною, не молчи!..
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Пролетают годы над землей,
Оставляя беды за моей спиной.
Я прижму тебя к своей груди,
Я прошу тебя — не уходи!..
Ты же знаешь, как я тебя люблю,
Ты же слышишь, я тебе пою!
Подойди ко мне —
Не смотри на поздний час ночной,
Будь со мной.
Жылулығыңмен мені жылыт
Ал жамандықты ойлама...
Мен де, сен де жағалау мен толқын сияқтымыз,
Ұйқыдағы сәттерді беріңіз...
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білесің
Тыңдайсың, мен саған ән айтамын!
Маған кел -
Түннің кешіне қарама,
Менімен бол.
Мен сенің жаңбырың болғым келеді
Терезенің сыртында төгілген жас,
Шамыңыздың отымен жаныңыз.
Менімен сөйлес, үндеме!..
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білесің
Тыңдайсың, мен саған ән айтамын!
Маған кел -
Түннің кешіне қарама,
Менімен бол.
Жылдар жер бетінде зымырап өтеді
Қиындықтарды артымда қалдырып.
Мен сені кеудеме басамын,
Өтінемін – кетпе!..
Сені қаншалықты жақсы көретінімді білесің
Тыңдайсың, мен саған ән айтамын!
Маған кел -
Түннің кешіне қарама,
Менімен бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз