The Emigrant's Farewell - Muireann Nic Amhlaoibh

Our ship, she is ready to sail away

And it’s come, my sweet comrades, o’er the stormy sea

Her snow-white wings are all unfurled

And soon will swim in a watery world

Chorus (after each verse):

Don’t forget, love, do not grieve

For my heart is true and cannot deceive

My hand and heart I will give to thee

So farewell, my love, and remember me

Farewell, sweet Dublin’s hills and braes

To Killiney Mountain’s silvery streams

Where many’s the fine long summer’s day

We loitered hours of joy away

It’s now I must bid a long adieu

To Wicklow and its beauties, too

Avoca’s vales where lovers meet

There to discourse in absence sweet

Farewell, sweet Delgany, likewise the glen

The Dargle waterfall and then

The lovely scenes surrounding Bray

Shall be my thoughts when far away

Біздің кеме, ол жүзуге  дайын

Міне, менің тәтті жолдастарым, дауылды теңізге де келді

Оның қардай аппақ қанаттары жайылған

Жақында су  әлемінде  жүзеді

Хор (әр өлеңнен кейін):

Ұмытпа, сүй, мұңайма

Өйткені менің жүрегім ақиқат, алдай алмайды

Қолым мен жүрегімді саған беремін

Қош бол, сүйіктім, мені есіңе ал

Қош болыңыз, тәтті Дублиннің төбелері мен төбелері

Киллин тауының күмістей ағындарына

Қайда көп жаздың жақсы ұзақ күні

Біз қуаныштың сағаттарын жоғалттық

Қазір мен ұзақ адие ұсынған жөн

Уиклоуға және оның сұлулығына да

Ғашықтар кездесетін авока алқабы

Тәтті жоқта әңгімелесу үшін бар

Қош бол, тәтті Делгани, Глен де солай

Даргл сарқырамасы, содан кейін

Брейдің айналасындағы тамаша көріністер

Алыста жүргендегі ойларым