Төменде әннің мәтіні берілген The Abyss , суретші - Mr. Lif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mr. Lif
I landed on the ground
Took a look around
He’s nowhere to be found
But without a sound
I stood there silent
Engulfed in violence
Embraced by shadows
My mind set: Battle
Standing in the courtyard
Right beneath the balcony
Hoping that my lady ain’t a Valkyrie
Should one suggest that I be met by death
I’ll fight til I’ve got no strength
Or there’s nothing left
The gate was left agape
To the alleyway
The path where he escaped
But so silently
I could hear the wind rustle the vines
Amidst the dim street lights
The moon shines
This type of scene
Sniper scene
True that it might be him
But it might be me
Out through the gate I go
But kept low
Shift strictly to intuition mode
Cut my eyes left
Cut my eyes right
He’s not in my eyesight
I’m ready for gun fight
The muthafucka made a dash and moved fast
I licked off a blast
It flew past him
He’s a block away but I can catch him
Face bashing
New course of action
I’m gaining
Out here without training
Heart started pounding when I saw him blazing
So amazed the ways that life could go
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Mr. Lif
He popped two shots
Though I thought he was out
Whizzed past my face
But I can’t stop now
Feeling like a demon
Bobbing and weaving
I could have been struck man
I’m lucky to be breathing
Chest heaving
Adrenaline rush
Voice inside of my head says:
Inner Voice:
(«This is too much»)
(«Hesitation
Doubt
Re-route
It’s not too late for you to be out
You could see now
Drop the gun
You’ve already won
No need to bleed two
You just dropped one
He won’t be back
This is over attack
You just ended a life
You’re the owner of that")
Mr. Lif
Had to stop in my tracks
And put my back on the wall
If I’m invisible to him
Then that’s the end of the brawl
With such a sudden withdrawal
I didn’t know what to think
Then I realized that I survived a walk on the brink
On the edge of destruction
For sure pure panic
The gravity of this
Turned me to pure manic
I stood there
And finally felt fear
I’m sure back at the crib
My girl’s in tears
I’ve gotta go back
But I did so slowly
Along the same path of fury
That blurred me
Who heard me?
All the neighborhood lights on
Now I hear sirens
Remnants of violence
Silence at the core of my mind
As I teleported back to the scene of the crime
Told my girl
«I'm here»
Open the attic door
I assure safety
After tragic war
As we embraced
She cried
She thought maybe I died
I’m glad that we’re alive
But part of me
Partially
Parted me
I was barely even present for the hug
So please pardon me
My mind beams
Stages of dreams
Crazed as it seems
Survive by any means
I never really slept that well
After that night
Sunset
Now gets me set to fight
And it’s wearing down even my relentless type
And it seems nobody can contest the plight
So I’m waking from nightmares
And even though the coast is clear
I fell into my own despair…
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Мен жерге қондым
Айналаға қарады
Ол еш жерден болмайды
Бірақ дыбыссыз
Мен сонда үнсіз қалдым
Зорлық-зомбылыққа жатқан
Көлеңкелер құшақтаған
Менің ойым: шайқас
Аулада тұру
Балконның дәл астында
Менің ханым валькир емес деп үміттенемін
Мені өлім күтіп тұрғанын айту керек пе
Мен күш-қуатым қалмайынша күресемін
Немесе ештеңе қалмады
Қақпа ашық қалды
Аллеяға
Ол қашып кеткен жол
Бірақ үнсіз
Мен желдің жүзімдіктерді сыбдырлағанын естідім
Күңгірт көше шамдарының арасында
Ай жарқырайды
Бұл көрініс түрі
Мерген сахнасы
Ол өзі болуы мүмкін екені рас
Бірақ бұл мен болуы мүмкін
Қақпа арқылы шығамын
Бірақ төмен болды
Интуиция режиміне қатаң түрде ауысыңыз
Көзімді солға кесіңіз
Көзімді дұрыс кесіңіз
Ол менің көз алдымда емес
Мен оқ атуға дайынмын
Мутхафука сызық жасап, жылдам қозғалды
Мен жаладым
Ол оның жанынан ұшып өтті
Ол блоктан тұрады, бірақ мен оны ұстап аламын
Бетті ұру
Жаңа әрекет барысы
ұтып жатырмын
Мұнда жаттығусыз
Мен оның жалындап тұрғанын көргенде жүрегім дүрсілдей бастады
Осылайша өмірдің қандай жолмен жүретініне таң қалдым
Біреу маған көмектессін себебі мен бұл батып
Біреу маған көмектеседі, себебі мен тұңғиықты таптым
Лиф мырза
Ол екі атылды
Мен оны сыртта қалды деп ойладым
Бетімнен сықырлап өтті
Бірақ қазір тоқтай алмаймын
Жын сияқты сезіну
Тоқу және өру
Маған адам соғуы мүмкін еді
Тыныс алу бақыттымын
Кеуденің көтерілуі
Адреналиннің асқынуы
Менің басымдағы дауыс:
Ішкі дауыс:
(«Бұл тым көп»)
(«Түрлену
Күмән
Қайта маршрут
Сізден кеш емес
Сіз қазір көре аласыз
Мылтықты тастаңыз
Сіз әлдеқашан жеңдіңіз
Екі қан қажет жоқ
Сіз жай ғана біреуін тастадыңыз
Ол қайтып келмейді
Бұл шабуылды аяқталды
Сіз жаңа ғана өмірді аяқтадыңыз
Сіз оның иесісіз»)
Лиф мырза
Менің жолымда тоқтауға тура келді
Менің арқамды қабырғаға қой
Мен оған көрінбейтін болсам
Бұл төбелестің соңы
Осындай кенеттен бас тартумен
Мен не ойлайтынымды білмедім
Содан кейін мен ақырында серуендегенімді түсіндім
Қираудың шетінде
Әрине, таза дүрбелең
Мұның ауырлығы
Мені таза маникке айналдырды
Мен сол жерде тұрдым
Ақырында қорқыныш сезінді
Мен бесікке оралғаныма сенімдімін
Менің қыз көзіне жылап
Мен қайтуым керек
Бірақ мен өте баяу жасадым
Сол ашудың жолында
Бұл мені бұлдыратты
Мені кім естіді?
Маңайдағы барлық шамдар жанып тұр
Қазір сиреналарды естіп жатырмын
Зорлық қалдықтары
Менің ойымдағы тыныштық
Мен қылмыс орнынан қайтып оралғанымда
Қызыма айттым
«Мен мұндамын»
Шатырдың есігін ашыңыз
Мен қауіпсіздікті қамтамасыз етемін
Қайғылы соғыстан кейін
Біз құшақтаған
Ол жылады
Ол мені өліп қалған шығар деп ойлады
Тірі екенімізге қуаныштымын
Бірақ менің бөлігім
Ішінара
Мені бөлді
Мен құшақтасуға әрең келдім
Сондықтан мені кешіріңіз
Ойым нұрланып жатыр
Армандардың кезеңдері
Ақылсыз сияқты
Кез келген жолмен аман қалыңыз
Мен соншалықты жақсы ұйықтаған емеспін
Сол түннен кейін
Күннің батуы
Енді менімен күресуге кіріседі
Бұл тіпті менің тынымсыз түрімді де тоздыруда
Бұл қиын жағдайға ешкім қарсы тұра алмайтын сияқты
Сондықтан мен қорқынышты түстерден оянамын
Жағалау таза болса да
Мен өзім үмітсіздікке |
Біреу маған көмектессін себебі мен бұл батып
Біреу маған көмектеседі, себебі мен тұңғиықты таптым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз