Төменде әннің мәтіні берілген Alleviate , суретші - Moving Mountains аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moving Mountains
I was falling out of trees.
I was pulling back on everything.
One more for the
others sake.
(I just want to fix it. I can feel the air, and know it will never heal.)
One more for my body.
It only hurts if you want it to, I won’t show anybody.
Run from me.
(Way too safe)
Run from me.
You can’t wake up if you don’t dream of anyone or anything.
(I am blind here, stitching my skin.) You can’t get up if you’re not falling
down.
(I just want to hold it. To feel the air, and know it will never heal.)
And I am finally feeling like I could die again, and it wouldn’t mean a thing
in the end.
(If you open up your eyes.) In the end, it won’t matter much if you just open
your eyes.
Don’t fall now, into the light that’s growing from the ground.
If anything, just pray again.
(Emulate what you thought you had. Immolate what you thought you knew.)
Turn around, and look me in the eyes and swear to me you’ll never be a dream to me.
Don’t fall now, into the light that’s growing from the ground.
(Between the skin, the air, and that which you thought you’d never heal.)
Turn around (I'm threading,) and look me in the eyes and swear to me.
Between the skin, the air, and that which you thought you’d never heal.
Мен ағаштардан құлап бара жаттым.
Мен бәрін қайтарып бердім.
үшін тағы бір
басқалар үшін.
(Мен оны түзеткім келеді. Мен ауаны сеземін және оның ешқашан жазылмайтынын білемін.)
Менің денем үшін тағы бір .
Қаласаңыз, ауырады, мен ешкімге көрсетпеймін.
Менен қаш.
(Тым қауіпсіз)
Менен қаш.
Егер сіз ешкімді немесе ештеңені армандамасаңыз, оянасыз.
(Мен осында соқырмын, терімді тігіңіз.) Сіз құлап кетпесеңіз, тұра алмайсыз
төмен.
(Мен оны ұстағым келеді. Ауаны сезіну және оның ешқашан жазылмайтынын білу.)
Ақырында, мен қайтадан өлетіндей мәнді білдірмейтін ең
соңында.
(Егер көзіңізді ашсаңыз.) Ақырында ең ең ең ең маңызды болмайды
сенің көздерің.
Енді құлап қалмаңыз, жерден өсіп тұрған жарыққа.
Бір нәрсе болса, қайта дұға етіңіз.
(Өзіңізде бар деп ойлаған нәрсеге еліктеңіз. Білдім деп ойлаған нәрсені қайталаңыз.)
Артқа бұрылып, менің көзіме қара және сен мен үшін ешқашан арман болмайсың деп ант ет.
Енді құлап қалмаңыз, жерден өсіп тұрған жарыққа.
(Тері, ауа және сіз ешқашан емдей алмаймын деп ойлаған нәрселер арасында.)
Артқа бұрылыңыз (жіп салып жатырмын) және көзіме |
Тері, ауа және сіз ешқашан емдей алмаймын деп ойлаған нәрселер арасында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз