China - Moskwa TV

Once you told me you would love me

like no-one before

once I took you to my heart

we believed to be two of a kind

I loved you more and more

no longer we could live apart

You break my heart like china

I never demanded anything of you

you break my heart like china

was this too much of a strain for you?

But ever since these early days

you began to lose your happy face

gradually you turned away from me

as time passed by no longer you

didn’t want to lie to me

you never reached the top with me

You break my heart like china

cant’see the reason

why you wanted to leave

you break my heart like china

look at your own demands

that you can’t meet

you said to me: «It always

had been the same before

but now I can’t bear it no more.»

you say you’ve got so high demands

your love is way too strong

you believe you’d better go

You break my heart like china

don’t tell me this is because of me

you break my heart like china

I ask you don’t try that on me

you break my heart like china

don’t tell me of the men you meet

you break my heart like china

but you won’t bring me to my knees

Бірде сен мені жақсы көретініңді айттың

бұрын ешкім болмағандай

Бірде мен сені жүрегіме қабылдадым

Біз екі адам деп санадық

Мен сені одан сайын жақсы көрдім

бұдан былай бөлек өмір сүре алмаймыз

Қытай сияқты жүрегімді жараладың

Мен сенен ешқашан ештеңе  талап еткен емеспін

сен менің жүрегімді қытай сияқты жараладың

бұл сіз үшін тым ауыр болды ма?

Бірақ осы алғашқы күндерден бері

сіз бақытты жүзіңізді жоғалта бастадыңыз

Менен бірте-бірте бет бұрдың

уақыт өткен сайын сен енді өтпейді

маған өтірік айтқысы келмеді

сен менімен ешқашан шыңға жете алмадың

Қытай сияқты жүрегімді жараладың

себебін көре алмайды

неге кеткіңіз келді

сен менің жүрегімді қытай сияқты жараладың

өз талаптарыңызды қараңыз

сіз кездестіре алмайсыз

сіз маған: «Әрқашан

бұрын да солай болған

бірақ енді шыдай алмаймын.»

жоғары талаптарыңыз бар деп айтасыз

сенің махаббатың тым күшті

барғаныңыз жөн деп ойлайсыз

Қытай сияқты жүрегімді жараладың

бұл менің кесірімнен деп айтпаңыз

сен менің жүрегімді қытай сияқты жараладың

Мен сізден мұны көрмеймін деп сұраймын

сен менің жүрегімді қытай сияқты жараладың

кездескен ерлеріңіз туралы айтпаңыз

сен менің жүрегімді қытай сияқты жараладың

бірақ сен мені тізерлетпейсің