A Message By Satellite - Moskwa TV

Bomb attacks and genocide

Are the daily news

Stirred up people, offended pride

Everyone will lose

In many countries of the world

Rages civil war

It’s doubtful whether they still know

What they are fighting for

I’ve got a message by satellite

A simple message through endless nights

Whatever we fought for, whatever we prayed

Let’s change directions before it’s too late, too late

So many people in this age

Are in great distress

Only hunger, war and hate

No chance for happiness

I won’t lose myself in gloom

But something worries me

Is this just an anteroom

To dead eternity?

I’ve got a message by satellite

A simple message through endless nights

Whatever we fought for, whatever we prayed

Let’s change directions before it’s too late, too late

Heard some news about a place

Its name was put to shame

People vanish without trace

We never know their names

The world is full of refugees

They left their fatherland

Across the deserts and the seas

To escape a dreadful end

I’ve got a message by satellite

A simple message through endless nights

Wherever you’re living, whoever you are

Your plane is your planet, there’s just one start

Бомбалық шабуылдар мен геноцид

Күнделікті жаңалықтар

Адамдарды қоздырды, ренжітті менмендік

Барлығы жеңіледі

Әлемнің көп елдерінде

Азамат соғысы

Олардың әлі де білетіні күмәнді

Олар не үшін күресіп жатыр

Менде спутник арқылы хабарлама келді

Түксіз түндер арқылы қарапайым хабар

Біз не үшін күрессек те, не үшін дұға етсек те

Тым кеш, тым кеш болмай тұрып бағытты өзгертейік

Осы жаста көптеген адамдар

Қатты қиналуда

Тек аштық, соғыс және жек көрушілік

Бақытқа  мүмкіндік жоқ

Мен өзімді мұңда жоғалтпаймын

Бірақ мені бір нәрсе алаңдатады

Бұл жай                                                       бөлме

Өлі мәңгілікке?

Менде спутник арқылы хабарлама келді

Түксіз түндер арқылы қарапайым хабар

Біз не үшін күрессек те, не үшін дұға етсек те

Тым кеш, тым кеш болмай тұрып бағытты өзгертейік

Бір орын туралы жаңалық естідім

Оның аты ұят болды

Адамдар із-түзсіз жоғалады

Біз олардың есімдерін ешқашан білмейміз

Әлем босқындарға  толы

Олар атамекендерін тастап кетті

Шөлдер мен теңіздердің арғы жағында

Қорқынышты соңынан  құтылу үшін

Менде спутник арқылы хабарлама келді

Түксіз түндер арқылы қарапайым хабар

Сіз қайда болсаңыз да, кім болсаңыз да

Сіздің ұшағыңыз сіздің планетаңыз, бір ғана бастама бар